< 1 Krónika 3 >

1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
og Jibhar og Elisama og Elifelet
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
og Nogah og Nefeg og Jafia
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
hans sønn Amon; hans sønn Josias.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.

< 1 Krónika 3 >