1 Krónika 3

1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;

Na ko nga tama enei a Rawiri, ana i whanau ki Heperona: ko te matamua, ko Amanono, na Ahinoama Ietereeri; ko te tuarua, ko Raniera, na Apikaira Karameri;

2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;

Ko te tuatoru, ko Apoharama, he tama na Maaka tamahine a Taramai kingi o Kehuru: ko te tuawha, ko Aronia ko te tama a Hakiti:

3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.

Ko te tuarima, ko Hepatia o Apitara: ko te tuaono, ko Itireama, na tana wahine, na Ekera.

4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.

Tokoono i whanau mana ki Heperona; a e whitu nga tau e ono nga marama i kingi ai ia ki reira: a e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ia ki Hiruharama.

5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,

Na ko enei ana i whanau ki Hiruharama; ko Himea, ko Hopapa, ko Natana, ko Horomona, tokowha na Patahua tamahine a Amiere:

6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:

Ko Ipihara ano hoki, ko Erihama, ko Eriparete;

7 Nógah, Néfeg és Jáfia;

Ko Noka, ko Nepeke, ko Iapia;

8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.

Ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete, tokoiwa.

9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.

Ko nga tama katoa enei a Rawiri; tera ano etahi, ko nga tama a nga wahine iti; ko Tamara ano hoki to ratou tuahine.

10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;

Na, ko te tama a Horomona, ko Rehopoama; ko tana tama ko Apia, ko tana tama ko Aha, ko tana tama ko Iehohapata;

11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;

Ko tana tama ko Iorama, ko tana tama ko Ahatia, ko tana tama ko Ioaha;

12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;

Ko tana tama ko Amatia, ko tana tama ko Ataria, ko tana tama ko Iotama.

13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;

Ko tana tama ko Ahata, ko tana tama ko Hetekia, ko tana tama ko Manahi;

14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.

Ko tana tama ko Amono, ko tana tama ko Hohia.

15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.

Na ko nga tama a Hohia; ko te tuatahi ko Iohanana, ko te tuarua ko Iehoiakimi, ko te tuatoru ko Terekia, ko te tuawha ko Harumu.

16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.

A ko nga tama a Iehoiakimi: ko tana tama ko Hekonia, ko tana tama ko Terekia.

17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,

A ko nga tama a Hekonia, a te herehere; ko Haratiera, ko tana tama,

18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.

Ko Marakirama, ko Peraia, ko Henatara, ko Iekamia, ko Hohama, ko Nerapia.

19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;

Na ko nga tama a Peraia, ko Herupapera, ko Himei: a, ko nga tama a Herupapera; ko Mehurama, ko Hanania; a ko Heromiti to raua tuahine:

20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.

Me Hahupa ano, me Ohere, me Perekia, me Hataria, me Tuhapa Hetere, tokorima.

21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.

Na ko nga tama a Hanania; ko Peratia, ko Ihaia; ko nga tama a Repaia, ko nga tama a Arana, ko nga tama a Oparia, ko nga tama a Hekania.

22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.

Na ko nga tama a Hekania; ko Hemaia: ko nga tama a Hemaia; ko Hatuhu, ko Ikara, ko Paria, ko Nearia, ko Hapata, tokoono.

23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.

Na ko nga tama a Nearia; ko Erioenai, ko Hetekia, ko Atarikama, tokotoru.

24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.

Na ko nga tama a Erioenai; ko Horaia, ko Eriahipi, ko Peraia, ko Akupu, ko Iohanana, ko Teraia, ko Anani, tokowhitu.