1 Krónika 3
1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron; primogenitum Amnon ex Achinoam Iezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
quintum Saphathiam ex Abital, sextum Iethraham de Egla uxore sua.
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Ierusalem.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
Porro in Ierusalem nati sunt ei filii Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quattuor de Bethsabee filia Ammiel,
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
Iebaar quoque et Elisama,
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Iaphia,
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
Omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
Filius autem Salomonis, Roboam: cuius Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Iosaphat,
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
pater Ioram: qui Ioram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Ioas:
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
et huius Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Ioatham
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
Sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiæ.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
Filii autem Iosiæ fuerunt, primogenitus Iohanan, secundus Ioakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
De Ioakim natus est Iechonias, et Sedecias.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
Filii Iechoniæ fuerunt, Asir, Salathiel,
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
Melchiram, Phadaia, Senneser et Iecemia, Sama, et Nadabia.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Iosabhesed, quinque.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Ieseiæ, cuius filius Raphaia. Huius quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cuius filius fuit Sechenias.
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
Filius Secheniæ, Semeia: cuius filii Hattus, et Iegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
Filius Naariæ, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
Filii Elioenai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Iohanan, et Dalaia, et Anani, septem.
