1 Krónika 3
1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
ヘブロンにて生れたるダビデの子等は左のごとし長子はアムノンといひてヱズレル人アヒノアムより生れ其次はダニエルといひてカルメル人アビガルより生る
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
その三はアブサロムといひてゲシユルの王タルマイの女マアカの生る子其四はアドニヤといひてハギテの生る子なり
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
その五はシバテヤといひてアビタルより生れ其六はイテレアムといひて妻エグラより生る
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
この六人ヘブロンにてかれに生れたりダビデ彼處にて王たりし事七年と六箇月またヱルサレムにて王たりし事三十三年
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
ヱルサレムにて生れたるその子等は左のごとしシメア、シヨバブ、ナタン、ソロモンこの四人はアンミエルの女バテシユアより生る
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
またイブハル、エリシヤマ、エリペレテ
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
ノガ、ネペグ、ヤピア
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
エリシヤマ、エリアダ、エリペレテの九人
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
是みなダビデの子なり此外にまた妾等の生る子等あり彼らの姉妹にタマルといふ者あり
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
ソロモンの子はレハベアムその子はアビヤその子はアサその子はヨシヤパテ
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
その子はヨラムその子はアハジアその子はヨアシ
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
その子はアマジヤその子はアザリヤモの子はヨタム
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
その子はアハズその子はヒゼキヤその子はマナセ
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
その子はアモンその子はヨシア
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
ヨシアの子等は長子はヨハナンその次はヱホヤキムその三はゼデキヤその四はシヤルム
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
ヱホヤキムの子等はその子はヱコニアその子はゼデキヤ
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
俘擄人ヱコニアの子等はその子シヤルテル
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
マルキラム、ペダヤ、セナザル、ヱカミア、ホシヤマ、ネダビヤ
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
ペダヤの子等はゼルバベルおよびシメイ、ゼルバベルの子等はメシユラムおよびハナニヤその姉妹にシロミテといふ者あり
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
またハシユバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブヘセデの五人あり
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
ハナニヤの子等はベラテヤおよびヱサヤまたレバヤの子等アルナンの子等オバデヤの子等シカニヤの子等あり
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
シカニヤの子はシマヤ、シマヤの子等はハツトシ、イガル、バリア、ネアリア、シヤパテの六人
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
ネアリアの子等はエリヨエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
エリヨエナイの子等はホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アツクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人
