1 Krónika 3

1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;

ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃

2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;

השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃

3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.

החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃

4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.

ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃

5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,

ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃

6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:

ויבחר ואלישמע ואליפלט׃

7 Nógah, Néfeg és Jáfia;

ונגה ונפג ויפיע׃

8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.

ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃

9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.

כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃

10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;

ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃

11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;

יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃

12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;

אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃

13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;

אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃

14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.

אמון בנו יאשיהו בנו׃

15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.

ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃

16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.

ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃

17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,

ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃

18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.

ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃

19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;

ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃

20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.

וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃

21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.

ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃

22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.

ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃

23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.

ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃

24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.

ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃