1 Krónika 3
1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron; le premier-né fut: Amnon, fils de la Jezraélite Achinaam; le second, Damniel (Daluia), fils d'Abigaïl du Carmel;
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
Le troisième, Absalon, fils de Moha (Maacha), fille de Tholmé, roi de Gedsur; le quatrième, Adonias (Ornia), fils d'Aggith;
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
Le cinquième, Saphatia, fils d'Abital; le sixième, Jethram, fils de sa femme Agla.
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
Il en eut six à Hébron, et il y régna sept ans et demi; après quoi, il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
Voici ceux qui lui naquirent en Jérusalem: Samaa, Sobab, Nathan et Salomon. Quatre fils de Bethsabée, fille d'Amiel.
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
Puis, Ebaar, Elisa, Eliphaleth,
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
Nagé, Naphec, Japhie,
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
Elisama, Eliada et Eliphala; en tout: neuf.
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
Tous fils de David, outre les fils de ses concubines, et Thamar, leur sœur.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
Fils de Salomon: Roboam, Abias son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
Joram son fils, Ochozias son fils, Joas son. fils,
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
Amasias son fils, Azarias son fils, Joathan son fils,
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
Achaz son fils, Ezéchias son fils, Manassé son fils,
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
Amon son fils, Josias son fils.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
Fils de Josias: Joanan le premier-né, Joacin le second, Sédécias le troisième, et Salum le quatrième.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
Fils de Joacin: Jéchonias son fils, Sédécias son fils.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel son fils,
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
Melchiram, Phadaïas, Fanesar, Jécimie, Hosamath et Nabadias.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
Fils de Phadaïas: Zorobabel et Sémeï. Fils de Zorobabel: Mosollam et Ananias; Salometh fut leur sœur.
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
Il eut encore: Asubé, Ool, Barachie, Asadie et Asobed; cinq fils.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
Fils d'Ananias: Phalettie, Jésias son fils, Raphal son fils, Orna son fils, Abdias son fils, et Séchénias son fils.
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
Fils de Sechénias: Samaïe. Fils de Samaie: Battus, Johel, Berri, Noadie et Saphat; six issus de Sechénias.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
Fils de Noadie: Elithenan, Ezécie, Ezricam; trois.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
Fils d'Elithenan: Odolie, Eliasebon, Phadaïe, Acub, Joanan, Dalaaïe et Anan; sept.
