< 1 Krónika 3 >
1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
Now these were the sons of David that were born to him in Chebron; the firstborn Amnon, [born] of Achinaam the Jezraelitess; the second Damniel, of Abigaia the Carmelitess.
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
The third, Abessalom, the son of Mocha the daughter of Tholmai king of Gedsur; the fourth, Adonia the son of Aggith.
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
The fifth, Saphatia, [the son] of Abital; the sixth, Jethraam, [born] of Agla his wife.
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
Six were born to him in Chebron; and he reigned there seven years and six months: and he reigned thirty-three years in Jerusalem.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
And these were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon; four [of] Bersabee the daughter of Amiel:
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
and Ebaar, and Elisa, and Eliphaleth,
and Nagai, and Naphec, and Japhie,
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
and Helisama, and Eliada, and Eliphala, nine.
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
All [these were] the sons of David, besides the sons of the concubines, and [there was also] Themar their sister.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
The sons of Solomon; Roboam, Abia his son, Asa his son, Josaphat his son,
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
Joram his son, Ochozias his son, Joas his son,
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
Amasias his son, Azarias his son, Joathan his son,
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
Achaz his son, Ezekias his son, Manasses his son,
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
Amon his son, Josia his son.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
And the sons of Josia; the firstborn Joanan, the second Joakim, the third Sedekias, the fourth Salum.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
And the sons of Joakim; Jechonias his son, Sedekias his son.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
And the sons of Jechonias; Asir, Salathiel his son,
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
Melchiram, and Phadaias, and Sanesar, and Jekimia, and Hosamath, and Nabadias.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
And the sons of Phadaias; Zorobabel, and Semei: and the sons of Zorobabel; Mosollam, and Anania, and Salomethi [was] their sister.
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
And Asube, and Ool, and Barachia, and Asadia, and Asobed, five.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
And the sons of Anania, Phalettia, and Jesias his son, Raphal his son, Orna his son, Abdia his son, Sechenias his son.
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
And the son of Sechenias; Samaia: and the sons of Samaia; Chattus, and Joel, and Berri and Noadia, and Saphath, six.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
And the sons of Noadia: Elithenan, and Ezekia, and Ezricam, three.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
And the sons of Elithenan; Odolia, and Heliasebon, and Phadaia, and Akub, and Joanan, and Dalaaia, and Anan, seven.