1 Krónika 3
1 És ezek voltak Dávid fiai, akik születtek neki Chebrónban: az elsőszülött Amnón, a Jizreélbeli Achínóamtól; a második Dániel, a Karmelbeli Abigájiltól;
А ето синовете, които се родиха на Давида в Хеврон: първородният, Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;
2 a harmadik Absálóm, fia Máakhának, Talmáj Gesúr királya leányának; a negyedik Adónija, Chaggit fia;
третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;
3 az ötödik Sefatja Abítáltól; a hatodik Jitreám, nejétől Eglától.
петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла,
4 Hatan születtek neki Chebrónban. És ő ott király volt hét évig és hat hónapig; harminchárom évig pedig király volt Jeruzsálemben.
Шестимата му се родиха в Хеврон, гдето царува седем години и шест месеца; а Ерусалим царува тридесет и три години.
5 És ezek születtek neki Jeruzsálemben: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon; négyen Bat-Súától, Ammíél leányától,
А тия му се родиха в Ерусалим: Сима, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила;
6 Jibchár, Elísámá és Elífélet:
и Евар, Елисама
7 Nógah, Néfeg és Jáfia;
Ногах, Нефес, Яфия,
8 Elísámá, Eljádá és Elífélet: kilencen.
Елисама, Елиада и Елифалет, девет души;
9 Mind Dávid fiai, az ágyasok fiain kívül; és Támár volt a nővérük.
всички тия бяха Давидови синове освен синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.
10 És Salamon fia: Rechabeám; Abija a fia, Ászá a fia, Jehósáfát a fia;
А Соломонов син бе Ровоам; негов син, Авия; негов син, Аса; негов син, Иосафат;
11 Jórám a fia, Achazjáhú a fia, Jóás a fia;
негов син, Иорам; негов син, Охозия; негов син, Иоас;
12 Amacjáhú a fia, Azarja a fia, Jótám a fia;
негов син, Амасия; негов син, Азария; негов син, Иотам;
13 Ácház a fia, Chizkijáhú a fia, Menasse a fia;
негов син, Ахаз; негов син, Езекия; негов син, Иотам;
14 Ámón a fia, Jósijáhú a fia.
негов син, Амон; негов син Иосия.
15 Jósijáhú fiai pedig: az elsőszülött Jóchánán, a második Jehójákim, a harmadik Cidkijáhú, a negyedik Sallúm.
А синовете на Иосия бяха: първородният Иоанан, вторият Иоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.
16 És Jehójákim fiai: Jekhonja a fia, Cidkija a fia.
А Иоакимови синове: Ехония син му, Седекия негов син.
17 Jekhonja fiai pedig: Asszir, Sealtiél a fia,
А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,
18 meg Malkírám, Pedája, Senaccár, Jekamja, Hósámá és Nedabja.
и Малхирам, Федаия, Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.
19 És Pedája fiai: Zerubbábel és Simei; és Zerubbábel fia: Mesullám és Chananja; és Selómít a nővérük;
А Федаиеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Масулам и Анания, и сестра им Саломита,
20 meg Chasúba, Óhel, Berekhja, Chaszadja, Júsab-Cheszed, öten.
и Асува, Оел, Варахия, Асавия и Юсав-есед, петима.
21 És Chananja fia Pelatja meg Jesája; Refája fiai, Arnán fiai, Óbadja fiai, Sekhanja fiai.
А Ананиеви синове: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.
22 És Sekhanja fiai: Semája, és Semája fiai: Chattús, Jigeál, Báríach, Nearja és Sáfát, hatan.
А Сеханиев син, Семаия; и Семаиеви синове: Хатус, Игал, Вария, Неария и Сафат, шестима.
23 És Nearja fia: Eljóénaj, meg Chizkija és Azríkám, hárman.
А Неариеви синове: Елиоинай, Езекия и Азрикам, трима.
24 És Eljóénaj fiai: Hódavjáhú, Eljásíb, Pelája, Akkúb, Jóchánán, Delája és Anáni, heten.
А Елиоинаеви синове: Одаия, Елиасив, Фалаия, Акув, Иоанан, Далаия и Ананий, седмина.
