1 Krónika 25

1 És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:

Poleg tega so David in poveljniki vojske oddvojili k službi od Asáfovih, Hemánovih in Jedutúnovih sinov, ki naj bi prerokovali s harfami, s plunkami in s cimbalami. Število delavcev glede na njihovo službo je bilo:

2 Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.

izmed Asáfovih sinov Zahúr, Jožef, Netanjá in Asaréla, Asáfovi sinovi pod Asáfovo roko, ki so prerokovali glede na kraljev ukaz.

3 Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.

Od Jedutúna: Jedutúnovi sinovi Gedaljá, Cerí, Ješajá, Hašabjá, Matitjá, šest, pod rokami njihovega očeta Jedutúna, ki so prerokovali s harfo, da se zahvaljujejo in hvalijo Gospoda.

4 Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.

Od Hemána: Hemánovi sinovi Bukijá, Matanjá, Uziél, Šebuél, Jerimót, Hananjá, Hananí, Eliát, Gidálti, Romámti Ezer, Jošbekáša, Malóti, Hotír in Mahaziót.

5 Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.

Vsi ti so bili sinovi kraljevega vidca Hemána v Božjih besedah, da dvigujejo rog. In Bog je dal Hemánu štirinajst sinov in tri hčere.

6 Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.

Vsi ti so bili pod rokami njihovega očeta za pesem v Gospodovi hiši s cimbalami, plunkami in harfami, za službo Božje hiše, glede na kraljev ukaz Asáfu, Jedutúnu in Hemánu.

7 És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.

Tako je bilo njihovo število, z njihovimi brati, ki so bili poučeni v Gospodovih pesmih, celó vseh, ki so bili spretni, dvesto oseminosemdeset.

8 És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.

Metali so žrebe, stražo do straže, tako majhen kakor velik, učitelj kakor učenec.

9 És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.

Torej prvi žreb je prišel za Asáfa k Jožefu; drugi Gedaljáju, katerih je bilo z njegovimi brati in sinovi dvanajst;

10 A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.

tretji Zahúrju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

11 A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:

četrti Izriju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

12 Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

peti Netanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

13 A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

šesti Bukijáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

14 A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.

sedmi Jesarelu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

15 A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

osmi Ješajáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

16 A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

deveti Matanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

17 A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.

deseti Šimíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

18 A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.

enajsti Azarélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

19 A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.

dvanajsti Hašabjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

20 A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.

trinajsti Šubaélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

21 A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.

štirinajsti Matitjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

22 A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.

petnajsti Jeremótu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

23 A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.

šestnajsti Hananjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

24 A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.

sedemnajsti Jošbekášaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

25 A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.

osemnajsti Hananíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

26 A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.

devetnajsti Malótiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

27 A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.

dvajseti Eliátaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

28 A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.

enaindvajseti Hotírju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

29 A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.

dvaindvajseti Gidáltiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

30 A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.

triindvajseti Mahaziótaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

31 A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.

štiriindvajseti Romámti Ezerju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst.