1 Krónika 25
1 És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:
Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
2 Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.
De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
3 Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.
Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
4 Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.
Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
5 Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.
omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
6 Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.
Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
7 És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.
Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
8 És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.
Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
9 És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.
Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
10 A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.
Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
11 A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:
Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
12 Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
13 A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
14 A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.
Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
15 A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
16 A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.
Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
17 A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.
Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
18 A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.
Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
19 A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.
Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
20 A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.
Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
21 A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.
Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
22 A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.
Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
23 A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.
Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
24 A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.
Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
25 A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.
Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
26 A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.
Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
27 A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.
Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
28 A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.
Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
29 A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.
Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
30 A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.
Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
31 A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.
Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
