1 Krónika 25

1 És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:

Selanjutnya untuk ibadah Daud dan para panglima menunjuk anak-anak Asaf, anak-anak Heman dan anak-anak Yedutun. Mereka bernubuat dengan diiringi kecapi, gambus dan ceracap. Daftar orang-orang yang bekerja dalam ibadah ini ialah yang berikut:

2 Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.

dari anak-anak Asaf ialah Zakur, Yusuf, Netanya dan Asarela, anak-anak Asaf di bawah pimpinan Asaf, yang bernubuat dengan petunjuk raja.

3 Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.

Dari Yedutun ialah anak-anak Yedutun: Gedalya, Zeri, Yesaya, Simei, Hasabya dan Matica, enam orang, di bawah pimpinan ayah mereka, Yedutun, yang bernubuat dengan diiringi kecapi pada waktu menyanyikan syukur dan puji-pujian bagi TUHAN.

4 Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.

Dari Heman ialah anak-anak Heman: Bukia, Matanya, Uziel, Sebuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yosbekasa, Maloti, Hotir dan Mahaziot.

5 Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.

Mereka ini sekalian adalah anak-anak Heman, pelihat raja, menurut janji Allah untuk meninggikan tanduk kekuatannya; sebab Allah telah memberikan kepada Heman empat belas orang anak laki-laki dan tiga orang anak perempuan.

6 Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.

Mereka ini sekalian berada di bawah pimpinan ayah mereka pada waktu menyanyikan nyanyian di rumah TUHAN dengan diiringi ceracap, gambus dan kecapi untuk ibadah di rumah Allah dengan petunjuk raja. Demikianlah keadaan bani Asaf, Yedutun dan Heman.

7 És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.

Jumlah mereka bersama-sama saudara-saudara mereka yang telah dilatih bernyanyi untuk TUHAN--mereka sekalian adalah ahli seni--ada dua ratus delapan puluh delapan orang.

8 És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.

Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi mengenai tugasnya.

9 És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.

Lalu jatuhlah undian yang pertama pada Yusuf, orang Asaf; undian yang kedua pada Gedalya dengan saudara-saudaranya dan anak-anaknya, dua belas orang;

10 A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang ketiga pada Zakur, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

11 A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:

undian yang keempat pada Yizri, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

12 Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kelima pada Netanya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

13 A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang keenam pada Bukia, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

14 A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang ketujuh pada Yesarela, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

15 A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kedelapan pada Yesaya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

16 A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kesembilan pada Matanya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

17 A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kesepuluh pada Simei, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

18 A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kesebelas pada Azareel, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

19 A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kedua belas pada Hasabya, anak-anaknya dan saudara-saudaranya dua belas orang;

20 A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang ketiga belas pada Subael, anak-anaknya dan saudara-saudaranya dua belas orang;

21 A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang keempat belas pada Matica, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

22 A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kelima belas pada Yeremot, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

23 A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang keenam belas pada Hananya, anak-anaknya dan saudara-saudarany dua belas orang;

24 A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang ketujuh belas pada Yosbekasa, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

25 A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kedelapan belas pada Hanani, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

26 A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kesembilan belas pada Maloti, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

27 A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kedua puluh pada Eliata, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

28 A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kedua puluh satu pada Hotir, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

29 A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kedua puluh dua pada Gidalti, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

30 A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.

undian yang kedua puluh tiga pada Mahaziot, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang;

31 A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.

undian yang kedua puluh empat pada Romamti-Ezer, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang.