1 Krónika 25

1 És elkülönítette Dávid meg a sereg nagyjai a szolgálatra Aszáf, Hémán és Jedútún fiai közül azokat, kik prófétai illettel játszottak hárfákon, lantokon és cimbalmokon. És volt a számuk, azoké, kik szolgálatuk szerint a munkát végezték:

Derpaa udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede paa Citre, Harper og Cymbler; og Tallet paa de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var:

2 Ászáf fiai közül Zakkúr, József, Netanja és Aszaréla, Ászáf fiai; Ászáf oldalánál, aki prófétai ihlettel működött a király oldalánál.

Af Asafs Sønner: Zakkur, Josef, Netanja og Asar'ela, Asafs Sønner under Ledelse af Asaf, der spillede i profetisk Henrykkelse under Kongens Ledelse.

3 Jedútún közül, Jedútún fiai: Gedaljáhú, Cerí, Jesájáhú, Chasabjáhú, Mattitjáhú, hatan atyjuk Jedútún oldalánál a hárfán, aki prófétai ihlettel vezette az Örökkévalónak szóló hálamondást és dicsérő dalt.

Af Jedutun: Jedutuns Sønner Gedalja, Jizri, Jesja'ja, Sjim'i, Hasjabja og Mattitja, seks, under Ledelse af deres Fader Jedutun, der i profetisk Henrykkelse spillede paa Citer, naar HERREN blev lovet og priset.

4 Hémán közül, Hémán fiai: Bukkijáhú, Mattanjáhú, Uzzíél, Sebúél, Jerimót, Chananja, Chanáni, Eliáta, Giddalti, Rómamti-Ézer, Josbekása, Mallóti, Hótír, Máchaziót.

Af Heman: Hemans Sønner Bukkija, Mattanja, Uzziel, Sjubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahaziot.

5 Mindezek fiai voltak Hémánnak, ki a király látója volt az Isten szavaival fölemelve a szarvat. És adott Isten Hémánnak tizennégy fiat és három leányt.

Alle disse var Sønner af Heman, Kongens Seer i Guds Ord; for at løfte hans Horn gav Gud Heman fjorten Sønner og tre Døtre.

6 Mindezek atyjuk oldalánál voltak az énekben az Örökkévaló házában, cimbalmok, hárfák és citerák mellett, az Isten házának szolgálatára a király oldalánál; Ászáf, Jedútún és Hémán.

Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENS Hus paa Cymbler, Harper og Citre for saaledes at gøre Tjeneste i Guds Hus under Ledelse af Kongen, Asaf, Jedutun og Heman.

7 És volt számuk testvéreikkel együtt, akik tanítva voltak az énekre az Örökkévaló számára, valamennyi mester: kétszáznyolcvannyolc.

Deres Tal, sammenregnet med deres Brødre, der var oplært til at synge HERRENS Sange, var 288, kyndige Folk til Hobe.

8 És vetettek sorsot mindegyik őrizetre, egyformán kicsinye úgy, mint nagyja, mester a tanítvánnyal együtt.

De kastede Lod om Ordningen af Tjenesten med lige Kaar baade for smaa og for store, Mestre og Lærlinge.

9 És kijött az első sors Ászáf részére, Józsefre; Gedaljáhú, a második, ő és testvérei és fiai, tizenketten.

Det første Lod traf Josef, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv; det andet Gedalja, ham selv med hans Brødre og Sønner, tolv;

10 A harmadik: Zakkúr, fiai és testvérei, tizenketten.

det tredje Zakkur, hans Sønner og Brødre, tolv;

11 A negyedik: Jicrire, fiai és testvérei, tizenketten:

det fjerde Jizri, hans Sønner og Brødre, tolv;

12 Az ötödik: Netanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

det femte Netanja, hans Sønner og Brødre, tolv;

13 A hatodik: Bukkijáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

det sjette Bukkija, hans Sønner og Brødre, tolv;

14 A hetedik: Jeszaréla, fiai és testvérei, tizenketten.

det syvende Jesar'ela, hans Sønner og Brødre, tolv;

15 A nyolcadik: Jesajáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

det ottende Jesja'ja, hans Sønner og Brødre, tolv;

16 A kilencedik: Mattanjáhú, fiai és testvérei, tizenketten.

det niende Mattanja, hans Sønner og Brødre, tolv;

17 A tizedik: Simeí, fiai és testvérei, tizenketten.

det tiende Sjim'i, hans Sønner og Brødre, tolv;

18 A tizenegyedik: Azarél, fiai és testvérei, tizenketten.

det ellevte Uzziel, hans Sønner og Brødre, tolv;

19 A tizenkettedik: Chasabjára, fiai és testvérei, tizenketten.

det tolvte Hasjabja, hans Sønner og Brødre, tolv;

20 A tizenharmadik, Súbáél; fiai és testvérei, tizenketten.

det trettende Sjubael, hans Sønner og Brødre, tolv;

21 A tizennegyedik, Mattitjáhu, fiai és testvérei, tizenketten.

det fjortende Mattitja, hans Sønner og Brødre, tolv;

22 A tizenötödik: Jerémótra, fiai és testvérei, tizenketten.

det femtende Jeremot, hans Sønner og Brødre, tolv;

23 A tizenhatodik: Chananjáhúra, fiai és testvérei, tizenketten.

det sekstende Hananja, hans Sønner og Brødre, tolv;

24 A tizenhetedik: Josbekására, fiai és testvérei, tizenketten.

det syttende Josjbekasja, hans Sønner og Brødre, tolv;

25 A tizennyolcadik; Chanánira, fiai és testvérei, tizenketten.

det attende Hanani, hans Sønner og Brødre, tolv;

26 A tizenkilencedik: Mallótira, fiai és testvérei, tizenketten.

det nittende Malloti, hans Sønner og Brødre, tolv;

27 A húszadik; Elijátára, fiai és testvérei, tizenketten.

det tyvende Eliata, hans Sønner og Brødre, tolv;

28 A huszonegyedik: Hótírra, fiai és testvérei, tizenketten.

det een og tyvende Hotir, hans Sønner og Brødre, tolv;

29 A huszonkettedik: Giddaltira, fiai és testvérei, tizenketten.

det to og tyvende Giddalti, hans Sønner og Brødre, tolv;

30 A huszonharmadik Machazíótra, fiai és testvérei, tizenketten.

det tre og tyvende Mahaziot, hans Sønner og Brødre, tolv;

31 A huszonnegyedik: Rómamti-Ézerre, fiai és testvérei tizenketten.

det fire og tyvende Romamti-Ezer, hans Sønner og Brødre, tolv.