1 Krónika 24

1 Áron fiainak is voltak osztályaik. Áron fiai: Nádáb, Abíhú, Eleázár és Itámár.

and to/for son: descendant/people Aaron division their son: child Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar

2 És meghalt Nádáb s Abíhú atyjuk előtt; fiaik pedig nem voltak; és szolgáltak, mint papok, Eleázár és Itámár.

and to die Nadab and Abihu to/for face: before father their and son: child not to be to/for them and to minister Eleazar and Ithamar

3 És fölosztotta őket Dávid, meg Cádók, Eleázár fiai közül és Achimélekh, Itámár fiai közül tisztségük szerint szolgálatukban.

and to divide them David and Zadok from son: child Eleazar and Ahimelech from son: child Ithamar to/for punishment their in/on/with service: ministry their

4 És számosabbaknak találtattak Eleázár fiai a férfiak fejei szerint Itámár fiainál, és elosztották őket; Eleázár fiaiból fejek az atyai házak szerint tizenhatan, Itámár fiaiból atyai házaik szerint nyolcan.

and to find son: child Eleazar many to/for head: leader [the] great man from son: child Ithamar and to divide them to/for son: child Eleazar head: leader to/for house: household father six ten and to/for son: child Ithamar to/for house: household father their eight

5 És felosztották őket sorsok által, ezeket amazokkal együtt, mert voltak a szentély nagyjai és az Isten nagyjai Eleázár fiai közül és Itámár fiai közül.

and to divide them in/on/with allotted these with these for to be ruler holiness and ruler [the] God from son: child Eleazar and in/on/with son: child Ithamar

6 Felírta őket Semája, Netánél fia, az író a leviták közül, a király, a nagyok, Cádók pap, s Achimélekh, Ebjátár fia és a papok meg leviták atyai házainak fejei előtt; egy-egy atyai ház megfogatott Eleázárból s egy-egy megfogatott Itámárból.

and to write them Shemaiah son: child Nethanel [the] secretary from [the] Levi to/for face: before [the] king and [the] ruler and Zadok [the] priest and Ahimelech son: child Abiathar and head: leader [the] father to/for priest and to/for Levi house: household father one to grasp to/for Eleazar and to grasp to grasp to/for Ithamar

7 És kijött az első sors Jehójáribra; Jedájára a második;

and to come out: casting(lot) [the] allotted [the] first to/for Jehoiarib to/for Jedaiah [the] second

8 Chárimra a harmadik; Szeórimra a negyedik;

to/for Harim [the] third to/for Seorim [the] fourth

9 Malkijára az ötödik, Mijjáminra a hatodik;

to/for Malchijah [the] fifth to/for Mijamin [the] sixth

10 Hakócra a hetedik, Abijára a nyolcadik;

to/for Hakkoz [the] seventh to/for Abijah [the] eighth

11 Jésúára a kilencedik, Sekhanjáhúra a tizedik;

to/for Jeshua [the] ninth to/for Shecaniah [the] tenth

12 Eljásibra a tizenegyedik, Jákímra a tizenkettedik;

to/for Eliashib eleven ten to/for Jakim two ten

13 Chuppára a tizenharmadik, Jésebeábra a tizennegyedik;

to/for Huppah three ten to/for Jeshebeab four ten

14 Bilgára a tizenötödik, Immérre a tizenhatodik;

to/for Bilgah five ten to/for Immer six ten

15 Chézírre a tizenhetedik, Happicécre a tizennyolcadik;

to/for Hezir seven ten to/for Happizzez eight ten

16 Petachjára a tizenkilencedik, Jechezkélre a húszadik;

to/for Pethahiah nine ten to/for Jehezkel [the] twenty

17 Jákhinra a huszonegyedik, Gámúlra a huszonkettedik;

to/for Jachin one and twenty to/for Gamul two and twenty

18 Delájáhúra a huszonharmadik, Máazjáhúra a huszonnegyedik;

to/for Delaiah three and twenty to/for Maaziah four and twenty

19 Ez a tiszti rendjük szolgálatuknál, hogy bemenjenek az Örökkévaló házába atyjuk Áron kezében levő törvényük szerint, amint parancsolta neki az Örökkévaló, Izrael Istene.

these punishment their to/for service: ministry their to/for to come (in): come to/for house: temple LORD like/as justice: rule their in/on/with hand: by Aaron father their like/as as which to command him LORD God Israel

20 És Lévi többi fiai közül, Amrám fiai közül: Súbáél: Súbáél fiai közül: Jechdejáhú;

and to/for son: descendant/people Levi [the] to remain to/for son: child Amram Shebuel to/for son: child Shebuel Jehdeiah

21 Rechabjáhú közül, Rechabjáhú fiai közül: Jissija a fő;

to/for Rehabiah to/for son: child Rehabiah [the] head: leader Isshiah

22 a Jichári közül: Selómót; Selómót fiai közül: Jáchat.

to/for Izharite Shelomoth to/for son: child Shelomoth Jahath

23 És fiai: Jerijáhú, Amarjáhú a második, Jáchaziél a harmadik, Jekámeám a negyedik.

and son: child Jeriah Amariah [the] second Jahaziel [the] third Jekameam [the] fourth

24 Uzziél fiai: Míkha; Míkha fiai közül: Sámir.

son: child Uzziel Micah to/for son: child Micah (Shamir *Q(K)*)

25 Mikha testvére Jissija; Jissija fiai közül: Zekharjáhú.

brother: male-sibling Micah Isshiah to/for son: child Isshiah Zechariah

26 Merári fiai: Machli és Műsi; fiának, Jáazijáhúnak fiai.

son: child Merari Mahli and Mushi son: child Jaaziah (Beno *L(F)*)

27 Merári fiai fiától, Jáazijáhútól: Sóham, Zakkúr és Ibri.

son: child Merari to/for Jaaziah (Beno *L(F)*) and Shoham and Zaccur and Ibri

28 Machlitól: Eleázár, de annak nem voltak fiai.

to/for Mahli Eleazar and not to be to/for him son: child

29 Kistől: Kis fiai, Jerachmeél.

to/for Kish son: child Kish Jerahmeel

30 Músi fiai pedig: Machli, Éder és Jerimót. Ezek a leviták fiai atyai házaik szerint.

and son: child Mushi Mahli and Eder and Jerimoth these son: child [the] Levi to/for house: household father their

31 Ők is vetettek sorsot testvéreik, Áron fiai mellett Dávid király, meg Cádók meg Achímélekh, meg a papok és léviták atyai házainak fejei előtt, az atyai házakból a fej a kisebbik testvére mellett.

and to fall: allot also they(masc.) allotted to/for close brother: male-sibling their son: child Aaron to/for face: before David [the] king and Zadok and Ahimelech and head: leader [the] father to/for priest and to/for Levi father [the] head: leader to/for close brother: male-relative his [the] small