1 Krónika 2

1 Ezek Izrael fiai: Reúbén, Simeón, Lévi, Jehúda, Jisszákhár és Zebúlún;

Dezen zijn de kinderen van Israel: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,

2 Dán, József, Benjámin, Naftáli, Gád és Ásér.

Dan, Jozef en Benjamin, Nafthali, Gad en Aser.

3 Jehúda fiai: Ér, Ónán és Séla; hárman születtek neki Súának leányától, a kánaáni nőtől. De Ér, Jehúda elsőszülöttje, rossz volt az Örökkévaló szemeiben, és megölte őt.

De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaanietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

4 És menye, Támár szülte neki Pérecet és Zérachot. Mind a Jehúda fiai öten.

Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.

5 Pérec fiai: Checrón és Chámúl.

De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul.

6 És Zérach fiai: Zimri, Étán, Hémán, Kalkól és Dárá; valamennyiük öten;

En de kinderen van Zerah waren Zimri, en Ethan, en Heman, en Chalcol, en Dara. Deze allen zijn vijf.

7 és Karmí fiai: Ákhár, Izrael megzavarója, aki hűtlenkedett az örökszentségen.

En de kinderen van Charmi waren Achan, de beroerder van Israel, die zich aan het verbannene vergreep.

8 És Étán fiai: Azarja;

De kinderen van Ethan nu waren Azaria.

9 és Checrón fiai, akik születtek neki: Jerachmeél, Rám és Kelúbáj.

En de kinderen van Hezron, die hem geboren zijn, waren Jerahmeel, en Ram, en Chelubai.

10 Rám pedig nemzette Ammínádábot, és Ammínádáb nemzette Nachsónt, Jehúda fiainak fejedelmét;

Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

11 és Nachsón nemzette Szalmát, és Szalma nemzette Bóazot;

En Nahesson gewon Salma, en Salma gewon Boaz.

12 és Bóaz nemzette Óbédet, és Óbéd nemzette Jisajt.

En Boaz gewon Obed, en Obed gewon Isai,

13 Jisaj pedig nemzette: elsőszülöttjét Elíábot; és Abínádab a második, Simea a harmadik;

En Isai gewon Eliab, zijn eerstgeborene, en Abinadab, den tweede, en Simea, den derde,

14 Netanél a negyedik, Raddaj az ötödik;

Nethaneel, den vierde, Raddai, den vijfde,

15 Ócem a hatodik, Dávid a hetedik;

Ozem, den zesde, David, den zevende.

16 és nővéreik: Cerúja és Abigájil; Cerúja fiai pedig: Absaj, meg Jóáb és Aszáél, hárman;

En hun zusters waren Zeruja en Abigail. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El drie.

17 és Abigájil szülte Amászát, és Amásza atyja az ismaelita Jéter.

En Abigail baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaeliet.

18 És Káléb, Checrón fia nemzett Azúbával, feleségével és Jerióttal; és ezek fiai: Jéser, Sóbáb és Ardón.

Kaleb nu, de zoon van Hezron, gewon kinderen uit Azuba, zijn vrouw, en uit Jerioth. En de zonen van deze zijn: Jeser, en Sobab, en Ardon.

19 Meghalt Azúba, és elvette magának Káléb Efrátot, az szülte neki Chúrt.

Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur.

20 És Chúr nemzette Urit; és Uri nemzette Becalélt.

En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleel.

21 Azután bement Checrón Mákhirnak, Gileád atyjának leányához, s ő elvette őt, midőn hatvan éves volt; és szülte neki Szegúbot.

Daarna ging Hezron in tot de dochter van Machir, den vader van Gilead, en hij nam ze, toen hij zestig jaren oud was; en zij baarde hem Segub.

22 És Szegúb nemzette Jáirt; annak volt huszonhárom városa Gileád országában.

Segub nu gewon Jair; en hij had drie en twintig steden in het land van Gilead.

23 És elvette Gesúr meg Arám tőlük Jáir falvait: Kenátot és leányvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákhirnak, Gileád atyjának fiai.

En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jair, van dezelve, met Kenath, en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.

24 És miután Checrón meghalt Káléb-Efrátában, Checrón felesége pedig Abíja volt, szülte neki: Aschúrt, Tekóa atyját.

En na den dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Aschur, de vader van Thekoa.

25 És voltak Jerachmeélnek, Checrón elsőszülöttjének fiai: az elsőszülött Rám, meg Búna, Óren, Ócem, Achija.

De kinderen van Jerahmeel nu, den eerstgeborene van Hezron, waren deze: de eerstgeborene was Ram, daartoe Buna, en Oren, en Ozem en Ahia.

26 És volt Jerachmeélnek más felesége, neve Atára, Ónám anyja az.

Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

27 És voltak Rámnak, Jerachmeél elsőszülöttjének fiai; Máac, Jámín és Éker.

En de kinderen van Ram, den eerstgeborene van Jerahmeel waren Maaz, en Jamin, en Eker.

28 Ónám fiai: Sammáj és Jádá; Sammáj fiai pedig Nádáb és Abísúr.

En de kinderen van Onam waren Sammai en Jada. En de kinderen van Sammai: Nadab en Abisur.

29 És Abísúr feleségének neve: Abichájil; szülte neki Achbánt és Mólídot.

De naam nu der huisvrouw van Abisur was Abihail: die baarde hem Achban en Molid.

30 És Nádáb fiai: Széled és Appájim; és meghalt Széled gyermekek nélkül.

En de kinderen van Nadab waren Seled en Appaim; en Seled stierf zonder kinderen.

31 Appajim fiai: Jisei; és Jisei fiai: Sésán; és Sésán fiai: Achláj.

En de kinderen van Appaim waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.

32 És Jádának, Sammáj testvérének, fiai: Jéter és Jónátán; és meghalt Jéter gyermekek nélkül.

En de kinderen van Jada, den broeder van Sammai, waren Jether en Jonathan; en Jether is gestorven zonder kinderen.

33 És Jónátán fiai: Pélet és Zázá. Ezek voltak Jerachmeél fiai.

De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel.

34 És nem voltak Sésánnak fiai, hanem csak leányai; Sésánnak pedig volt egy egyiptomi szolgája, neve Jarchá.

En Sesan had geen zonen, maar dochteren. En Sesan had een Egyptischen knecht, wiens naam was Jarha.

35 És Sésán feleségül adta leányát szolgájának Jarchának; az szülte neki Attájt:

Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

36 és Attáj nemzette Nátánt; és Nátán nemzette Zábádot

Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

37 és Zábád nemzette Eflált; és Eflál nemzette Óbédet;

En Zabad gewon Eflal, en Eflal gewon Obed,

38 és Óbéd nemzette Jéhút: és Jéhú nemzette Azarját;

En Obed gewon Jehu, en Jehu gewon Azaria,

39 és Azarja nemzette Chélecet; és Chélec nemzette Eleászát;

En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

40 és Eleásza nemzette Sziszmájt; és Sziszmáj nemzette Sallúmot;

En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,

41 és Sallúm nemzette Jekamját; és Jekamja nemzette Elísámát.

En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.

42 És Kálébnek, Jerachmeél testvérének fiai: Mésá az elsőszülöttje, az Zíf atyja; és Márésának, Chebrón atyjának fiai.

De kinderen van Kaleb nu, den broeder van Jerahmeel, zijn Mesa, zijn eerstgeborene (die is de vader van Zif), en de kinderen van Maresa, den vader van Hebron.

43 Chebrón fiai pedig: Kórach, Tappúach, Rékem és Sémá.

De kinderen van Hebron nu waren Korah, en Tappuah, en Rekem, en Sema.

44 És Sémá nemzette Ráchamot, Jorkeám atyját: és Rékem nemzette Sammájt.

Sema nu gewon Raham, den vader van Jorkeam, en Rekem gewon Sammai.

45 És Sammáj fia: Máón; Máón pedig Bét-Cúr atyja.

De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-Zur.

46 Éfa pedig, Káléb ágyasa, szülte Cháránt, Mócát és Gázézot; és Chárán nemzette Gázézot.

En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

47 És Jehdáj fiai: Régem, Jótám, Gésán, Pélet, Éfa és Sáaf.

De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.

48 Káléb ágyasa Máakha, szülte Sébert és Tirchanát;

Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

49 és szülte Sáafot, Madmanna atyját, Sevát, Makhbéna atyját és Gibeá atyját; Káléb leánya pedig: Akhsza.

En de huisvrouw van Saaf, den vader van Madmanna, baarde Seva, den vader van Machbena, en den vader van Gibea; en de dochter van Kaleb was Achsa.

50 Ezek voltak Káléb fiai: Chúrnak, Efráta elsőszülöttjének fiai, Sóbál, Kirjat Jeárim atyja;

Dit waren de kinderen van Kaleb, den zoon van Hur, den eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-Jearim;

51 Szalma, Bét-Léchem atyja, Cháréf, Bet-Gádér atyja.

Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-Gader.

52 És voltak fiai Sóbálnak, Kirját-Jeárim atyjának: Háróeh, a Menuchót fele.

De kinderen van Sobal, den vader van Kirjath-Jearim, waren Haroe en Hazihammenuchoth.

53 És Kirját Jeárim családjai: a Jitri, a Púti, a Súmáti és amisrái; ezektől származtak a Coreabeli és az Estáólbeli.

En de geslachten van Kirjath-Jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

54 Szalma fiai: Bét-Léchem, a Netófabeli, Atrót-Bét-Jóáb és a Mánáchatbeli fele, a Corei:

De kinderen van Salma waren de Bethlehemieten, en de Netofathieten, Atroth, Beth-Joab, en de helft der Manathieten, en de Zorieten.

55 és az írástudók családjai, Jábéc lakói, Tireátiak, Simeátiak, Szúkhátíak, azok a Kínimok, akik erednek Chammáttól, Rékháb házának atyjától.

En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.