1 Krónika 14

1 És küldött Chúrám, Cór királya követeket Dávidhoz meg cédrusfákat és építőműveseket és faműveseket, hogy építsenek neki házat.

泰爾王希蘭將香柏木運到大衛那裏，又差遣使者和石匠、木匠給大衛建造宮殿。

2 S megtudta Dávid, hogy megszilárdította őt az Örökkévaló királynak Izrael fölött, mert magasra emelkedett az ő királysága népe, Izrael kedvéért.

大衛就知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己的民以色列，使他的國興旺。

3 És még vett Dávid feleségeket Jeruzsálemben s még nemzett Dávid fiakat s leányokat.

大衛在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。

4 És ezek nevei a szülötteknek, akik neki lettek Jeruzsálemben: Sammúa, Sóbáb, Nátán és Salamon;

在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

5 Jibchár, Elísúa és Elpélet;

益轄、以利書亞、以法列、

6 Nógah, Néfeg és Jafia;

挪迦、尼斐、雅非亞、

7 Elisámá, Beéljádá és Elifélet.

以利沙瑪、比利雅大、以利法列。

8 Midőn hallották a filiszteusok, hogy fölkenetett Dávid királlyá egész Izrael fölé, fölvonultak mind a filiszteusok, hogy keressék Dávidot; meghallotta Dávid és kivonult eléjük.

非利士人聽見大衛受膏作以色列眾人的王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見，就出去迎敵。

9 A filiszteusok pedig elérkeztek s elterültek Refáim völgyében.

非利士人來了，布散在利乏音谷。

10 Ekkor megkérdezte Dávid az Istent, mondván: Vonuljak-e a filiszteusok ellen, a kezembe adod-e őket? Mondta neki az Örökkévaló: Vonulj és kezedbe adom őket.

大衛求問上帝，說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裏嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將他們交在你手裏。」

11 És felvonultak Báal-Perácimba s megverte őket ott Dávid és mondta Dávid: Szétszakasztotta Isten ellenségeimet kezem által, mint vízszakadás, azért így nevezték el ama helyet: Báal-Perácim.

非利士人來到巴力‧毗拉心，大衛在那裏殺敗他們。大衛說：「上帝藉我的手沖破敵人，如同水沖去一般」；因此稱那地方為巴力‧毗拉心。

12 Ott hagyták isteneiket; s megparancsolta Dávid és elégettettek tűzben.

非利士人將神像撇在那裏，大衛吩咐人用火焚燒了。

13 Még tovább is tették a filiszteusok és elterültek a völgyben.

非利士人又布散在利乏音谷。

14 Ekkor ismét megkérdezte Dávid az Istent. És mondta neki Isten: ne vonulj fel utánuk, fordulj el tőlük és támadj rájuk a szederfák felől;

大衛又求問上帝。上帝說：「不要一直地上去，要轉到他們後頭，從桑林對面攻打他們。

15 s lesz, mikor lépés neszét hallod a szederfák csúcsain, akkor vonulj ki a harcra, mert az Isten kivonult eléd, hogy megverje a filiszteusok táborát.

你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要出戰，因為上帝已經在你前頭去攻打非利士人的軍隊。」

16 És cselekedett Dávid, amint neki megparancsolta az Isten és megverték a filiszteusok táborát Gibeóntól Gézerig.

大衛就遵着上帝所吩咐的，攻打非利士人的軍隊，從基遍直到基色。

17 És elterjedt Dávid neve mind az országokba, és rátette az Örökkévaló rettegését mind a nemzetekre.

於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。