< 1 Krónika 1 >

1 Ádám, Sét, Enós;
Adam, Set, Enós,
2 Kénán, Máhalalél, Jéred;
Cainán, Mahalaleel, Jared,
3 Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
Enoc, Matusalén, Lamec,
4 Nóé, Sém, Chám, Jéfet.
[Hijos de] Noé: Sem, Cam y Jafet.
5 Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.
Hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
6 És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.
Hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.
7 És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.
Hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim.
8 Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.
Hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
9 És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.
Hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Hijos de Raama: Seba y Dedán.
10 És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.
Cus engendró a Nimrod, quien fue poderoso en la tierra.
11 Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,
Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
12 Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.
Patrusim, los Casluhim, de quienes proceden los filisteos, y los caftoreos.
13 Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,
Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,
14 és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;
y al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,
15 a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
al heveo, al araceo, al sineo,
16 az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.
al arvadeo, al Zemareo y al hamateo.
17 Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.
Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.
18 Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.
19 Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.
A Heber le nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán.
20 És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet, y Jera,
21 Hádórámot, Uzált és Diklát;
Adonirán, Uzal, Dicla,
22 Ébált, Abimáélt és Sebát;
Ebal, Abimael, Seba,
23 Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.
Ofir, a Havila y Jobab. Todos hijos de Joctán.
24 Sém, Arpakhsad, Sélach;
De Sem: Arfaxad, Sela,
25 Éber, Péleg, Reú;
Heber, Peleg, Reu,
26 Szerúg, Náchór; Térach;
Serug, Nacor, Taré
27 Abrám; az Ábrahám.
y Abram, el cual es Abraham.
28 Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.
Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29 Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;
Éstas son sus generaciones: el primogénito de Ismael fue Nebaiot, luego Cedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.
Jetur, Nafis y Cedema. Tales fueron los hijos de Ismael.
32 És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.
Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz fueron: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.
33 És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.
Hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos éstos fueron hijos de Cetura.
34 És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.
Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.
35 Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.
Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
36 Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.
Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.
37 Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.
Hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza.
38 Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.
Hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39 Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.
Hijos de Lotán: Hori y Homam. Timna fue hermana de Lotán.
40 Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.
Hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Hijos de Zibeón: Aja y Aná.
41 Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.
Disón fue hijo de Aná. Los hijos de Disón: Amram, Esbán, Itrán y Querán.
42 Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.
Hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Jaacán. Hijos de Disán: Uz y Arán.
43 És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.
Éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes de haber rey de los hijos de Israel: Bela, hijo de Beor, y el nombre de su ciudad era Dinaba.
44 Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.
Al morir Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera de Bosra.
45 Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.
Al morir Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.
46 Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.
Al morir Husam, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad fue Avit.
47 Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.
Al morir Hadad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
48 Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
Al morir Samla, reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, que está junto al Éufrates.
49 Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.
Al morir Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.
50 Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.
Al morir Baal-hanán, reinó en su lugar Hadad. El nombre de su ciudad fue Pai. El nombre de su esposa, Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.
51 Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;
Al morir Hadad, sucedieron en Edom los jeques Timna, Alva, Jetet,
52 Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;
Aholibama, Ela, Pinón,
53 Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;
Cenaz, Temán, Mibzar,
54 Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.
Magdiel e Iram. Tales fueron los jeques de Edom.

< 1 Krónika 1 >