< 1 Krónika 1 >

1 Ádám, Sét, Enós;
Adán, Set, Enós;
2 Kénán, Máhalalél, Jéred;
Cainán, Mahalalel, Jared;
3 Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
Enoc, Matusalén, Lamec;
4 Nóé, Sém, Chám, Jéfet.
Noé, Sem, Cam y Jafet.
5 Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.
Hijos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal. Mósoc y Tiras.
6 És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.
Hijos de Gómer: Asquenaz, Rifat y Togormá.
7 És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.
Hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Kitim y Dodanim.
8 Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.
Hijos de Cam: Cus, Misraim, Put y Canaán.
9 És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.
Hijos de Cus: Sabá, Havilá, Sabrá, Raamá y Sabtecá. Hijos de Raamá: Sabá y Dedán.
10 És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.
Cus engendró a Nimrod. Este fue el primero que se hizo poderoso en la tierra.
11 Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,
Misraim engendró a los Ludim, los Anamim, los Lehabim, los Haftuhim,
12 Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.
los Patrusim, los Casluhim, de donde han salido los filisteos y los caftoreos.
13 Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,
Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,
14 és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;
como también al Jebuseo, al Amorreo, al Gergeseo,
15 a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
al Heveo, al Arqueo, al Sineo,
16 az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.
al Arvadeo, al Samareo y al Hamateo.
17 Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.
Hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Géter y Mósoc.
18 Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
Arfaxad engendró a Sélah; Sélah engendró a Héber.
19 Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.
A Héber le nacieron dos hijos; el nombre del uno era Fáleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.
20 És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
Joctán engendró a Almodad, Sélef, Hazarmávet, Jérah,
21 Hádórámot, Uzált és Diklát;
Hadoram, Uzal, Dicla,
22 Ébált, Abimáélt és Sebát;
Ebal, Abimael, Sabá,
23 Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.
Ofir, Havilá y Jobab; todos estos son hijos de Joctán.
24 Sém, Arpakhsad, Sélach;
De Sem (descienden): Arfaxad, Sélah,
25 Éber, Péleg, Reú;
Héber, Fáleg, Reú,
26 Szerúg, Náchór; Térach;
Serug, Nacor, Táreh.
27 Abrám; az Ábrahám.
Abram, que es el mismo que Abrahán.
28 Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.
Hijos de Abrahán: Isaac e Ismael.
29 Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;
He aquí sus descendientes: El primogénito de Ismael: Nabayot; después Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá;
31 Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.
Jetur, Nafís y Kedmá. Estos son los hijos de Ismael.
32 És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.
Hijos de Keturá, mujer secundaria de Abrahán, la cual dio a luz a Simrán, Jocsán, Medán, Madián, Jisbac y Súah. Hijos de Jocsán: Sabá y Dedán.
33 És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.
Hijos de Madián: Efá, Éfer, Enoc, Abidá y Eldaá. Todos estos son hijos de Keturá.
34 És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.
Abrahán engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.
35 Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.
Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam y Coré.
36 Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.
Hijos de Elifaz: Teman, Ornar, Sefí, Gatam, Kenaz, Timná y Amalee.
37 Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.
Hijos de Reuel: Náhat, Será, Samá y Mizá.
38 Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.
Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Sibeón, Aná, Disón, Éser y Disán.
39 Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.
Hijos de Lotán: Horí y Homam. Hermana de Lotán: Timná.
40 Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.
Hijos de Sobal: Alyán, Manáhat, Ebal, Sefí y Onam. Hijos de Sibeón: Ayá y Aná.
41 Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.
Hijos de Aná: Disón. Hijos de Disón: Hamram, Esbán, Itrán y Kerán.
42 Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.
Hijos de Éser: Bilhán, Saaván y Jaacán. Hijos de Disán: Hus y Arán.
43 És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.
He aquí los reyes que reinaron en el país de Edom antes que reinase un rey sobre los hijos de Israel: Bela, hijo de Beor; el nombre de su ciudad era Dinhabá.
44 Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.
Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Sera, de Bosra.
45 Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.
Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los lemanitas.
46 Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.
Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el cual derrotó a Madián en los campos de Moab; el nombre de su ciudad era Avit.
47 Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.
Murió Hadad, y reinó en su lugar Samlá, de Masrecá.
48 Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
Murió Samlá, y reinó en su lugar Saúl, de Rehobot del Río.
49 Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.
Murió Saúl, y reinó en su lugar Baalhanán, hijo de Acbor.
50 Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.
Murió Baalhanán, y reinó en su lugar Hadad. El nombre de su ciudad era Paí, y el de su mujer Mehetabel, hija de Matred, hija de Mesahab.
51 Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;
Murió Hadad, y fueron caudillos de Edom: el caudillo Timná, el caudillo Alvá, el caudillo Jetet,
52 Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;
el caudillo Oholibamá, el caudillo Elá, el caudillo Finón,
53 Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;
el caudillo Kenás, el caudillo Teman, el caudillo Mibsar,
54 Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.
el caudillo Magdiel, el caudillo Iram. Estos fueron los caudillos de Edom.

< 1 Krónika 1 >