1 Krónika 1
1 Ádám, Sét, Enós;
Adəm, Şet, Enoş,
2 Kénán, Máhalalél, Jéred;
Qenan, Mahalalel, Yered,
3 Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
Xanok, Metuşelah, Lemek,
4 Nóé, Sém, Chám, Jéfet.
Nuh, Sam, Ham və Yafəs.
5 Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.
Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.
6 És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.
Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.
7 És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.
Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.
8 Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.
Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.
9 És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.
Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.
10 És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.
Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.
11 Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,
Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,
12 Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.
Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.
13 Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,
Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,
14 és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;
həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,
15 a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,
16 az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.
Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.
17 Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.
Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.
18 Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.
19 Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.
Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.
20 És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,
21 Hádórámot, Uzált és Diklát;
Hadoram, Uzal, Diqla,
22 Ébált, Abimáélt és Sebát;
Eval, Avimael, Səba,
23 Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.
Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.
24 Sém, Arpakhsad, Sélach;
Sam, Arpakşad, Şelah,
25 Éber, Péleg, Reú;
Ever, Peleq, Reu,
26 Szerúg, Náchór; Térach;
Seruq, Naxor, Terah,
27 Abrám; az Ábrahám.
İbram, yəni İbrahim.
28 Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.
İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.
29 Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;
Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,
30 Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,
31 Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.
Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.
32 És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.
İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.
33 És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.
Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.
34 És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.
İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.
35 Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.
Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.
36 Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.
Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.
37 Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.
Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.
38 Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.
Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.
39 Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.
Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.
40 Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.
Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.
41 Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.
Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.
42 Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.
Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.
43 És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.
İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.
44 Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.
Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.
45 Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.
Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.
46 Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.
Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.
47 Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.
Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.
48 Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.
49 Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.
Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.
50 Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.
Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.
51 Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;
Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,
52 Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;
başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,
53 Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;
başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,
54 Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.
başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.
