भजन संहिता 94

1 १ हे यहोवा, हे पलटा लेनेवाले परमेश्वर, हे पलटा लेनेवाले परमेश्वर, अपना तेज दिखा!

ヱホバよ仇をかへすは汝にあり神よあたを報すはなんぢにあり ねがはくは光をはなちたまへ

2 २ हे पृथ्वी के न्यायी, उठ; और घमण्डियों को बदला दे!

世をさばきたまふものよ 願くは起てたかぶる者にそのうくべき報をなしたまへ

3 ३ हे यहोवा, दुष्ट लोग कब तक, दुष्ट लोग कब तक डींग मारते रहेंगे?

ヱホバよ惡きもの幾何のときを經んとするや あしきもの勝誇りていくそのとしを經るや

4 ४ वे बकते और ढिठाई की बातें बोलते हैं, सब अनर्थकारी बड़ाई मारते हैं।

かれらはみだりに言をいだして誇りものいふ すべて不義をおこなふ者はみづから高ぶれり

5 ५ हे यहोवा, वे तेरी प्रजा को पीस डालते हैं, वे तेरे निज भाग को दुःख देते हैं।

ヱホバよ彼等はなんぢの民をうちくだき なんぢの業をそこなふ

6 ६ वे विधवा और परदेशी का घात करते, और अनाथों को मार डालते हैं;

かれらは嫠婦と旅人との生命をうしなひ孤子をころす

7 ७ और कहते हैं, “यहोवा न देखेगा, याकूब का परमेश्वर विचार न करेगा।”

かれらはいふ ヤハは見ずヤコブの神はさとらざるべしと

8 ८ तुम जो प्रजा में पशु सरीखे हो, विचार करो; और हे मूर्खों तुम कब बुद्धिमान बनोगे?

民のなかなる無知よ なんぢらさとれ 愚かなる者よ いづれのときにか智からん

9 ९ जिसने कान दिया, क्या वह आप नहीं सुनता? जिसने आँख रची, क्या वह आप नहीं देखता?

みみを植るものきくことをせざらんや 目をつくれるもの見ることをせざらんや

10 १० जो जाति-जाति को ताड़ना देता, और मनुष्य को ज्ञान सिखाता है, क्या वह न सुधारेगा?

もろもろの國ををしふる者ただすことを爲ざらんや 人に知識をあたふる者しることなからんや

11 ११ यहोवा मनुष्य की कल्पनाओं को तो जानता है कि वे मिथ्या हैं।

ヱホバは人の思念のむなしきを知りたまふ

12 १२ हे यहोवा, क्या ही धन्य है वह पुरुष जिसको तू ताड़ना देता है, और अपनी व्यवस्था सिखाता है,

ヤハよなんぢの懲めたまふ人なんぢの法ををしへらるる人は さいはひなるかな

13 १३ क्योंकि तू उसको विपत्ति के दिनों में उस समय तक चैन देता रहता है, जब तक दुष्टों के लिये गड्ढा नहीं खोदा जाता।

かかる人をわざはひの日よりのがれしめ 惡きもののために坑のほらるるまで これに平安をあたへたまはん

14 १४ क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा;

そはヱホバその民をすてたまはず その嗣業をはなれたまはざるなり

15 १५ परन्तु न्याय फिर धर्म के अनुसार किया जाएगा, और सारे सीधे मनवाले उसके पीछे-पीछे हो लेंगे।

審判はただしきにかへり心のなほき者はみなその後にしたがはん

16 १६ कुकर्मियों के विरुद्ध मेरी ओर कौन खड़ा होगा? मेरी ओर से अनर्थकारियों का कौन सामना करेगा?

誰かわがために起りたちて惡きものを責んや 誰か我がために立て不義をおこなふ者をせめんや

17 १७ यदि यहोवा मेरा सहायक न होता, तो क्षण भर में मुझे चुपचाप होकर रहना पड़ता।

もしヱホバ我をたすけたまはざりせば わが霊魂はとくに幽寂ところに住ひしならん

18 १८ जब मैंने कहा, “मेरा पाँव फिसलने लगा है,” तब हे यहोवा, तेरी करुणा ने मुझे थाम लिया।

されどわが足すべりぬといひしとき ヱホバよなんぢの憐憫われをささへたまへり

19 १९ जब मेरे मन में बहुत सी चिन्ताएँ होती हैं, तब हे यहोवा, तेरी दी हुई शान्ति से मुझ को सुख होता है।

わがうちに憂慮のみつる時 なんぢの安慰わがたましひを喜ばせたまふ

20 २० क्या तेरे और दुष्टों के सिंहासन के बीच संधि होगी, जो कानून की आड़ में उत्पात मचाते हैं?

律法をもて害ふことをはかる惡の位はなんぢに親むことを得んや

21 २१ वे धर्मी का प्राण लेने को दल बाँधते हैं, और निर्दोष को प्राणदण्ड देते हैं।

彼等はあひかたらひて義人のたましひをせめ罪なき血をつみに定む

22 २२ परन्तु यहोवा मेरा गढ़, और मेरा परमेश्वर मेरी शरण की चट्टान ठहरा है।

然はあれどヱホバはわがたかき櫓 わが神はわが避所の磐なりき

23 २३ उसने उनका अनर्थ काम उन्हीं पर लौटाया है, और वह उन्हें उन्हीं की बुराई के द्वारा सत्यानाश करेगा। हमारा परमेश्वर यहोवा उनको सत्यानाश करेगा।

神はかれらの邪曲をその身におはしめ かれらをその惡き事のなかに滅したまはん われらの神ヱホバはこれを滅したまはん