भजन संहिता 94

1 १ हे यहोवा, हे पलटा लेनेवाले परमेश्वर, हे पलटा लेनेवाले परमेश्वर, अपना तेज दिखा!

God is Lord of veniauncis; God of veniauncis dide freli.

2 २ हे पृथ्वी के न्यायी, उठ; और घमण्डियों को बदला दे!

Be thou enhaunsid that demest the erthe; yelde thou yeldinge to proude men.

3 ३ हे यहोवा, दुष्ट लोग कब तक, दुष्ट लोग कब तक डींग मारते रहेंगे?

Lord, hou longe synneris; hou longe schulen synneris haue glorie?

4 ४ वे बकते और ढिठाई की बातें बोलते हैं, सब अनर्थकारी बड़ाई मारते हैं।

Thei schulen telle out, and schulen speke wickidnesse; alle men schulen speke that worchen vnriytfulnesse.

5 ५ हे यहोवा, वे तेरी प्रजा को पीस डालते हैं, वे तेरे निज भाग को दुःख देते हैं।

Lord, thei han maad lowe thi puple; and thei han disesid thin eritage.

6 ६ वे विधवा और परदेशी का घात करते, और अनाथों को मार डालते हैं;

Thei killiden a widowe and a comelyng; and thei han slayn fadirles children and modirles.

7 ७ और कहते हैं, “यहोवा न देखेगा, याकूब का परमेश्वर विचार न करेगा।”

And thei seiden, The Lord schal not se; and God of Jacob schal not vndurstonde.

8 ८ तुम जो प्रजा में पशु सरीखे हो, विचार करो; और हे मूर्खों तुम कब बुद्धिमान बनोगे?

Ye vnwise men in the puple, vndirstonde; and, ye foolis, lerne sum tyme.

9 ९ जिसने कान दिया, क्या वह आप नहीं सुनता? जिसने आँख रची, क्या वह आप नहीं देखता?

Schal not he here, that plauntide the eere; ethere biholdith not he, that made the iye?

10 १० जो जाति-जाति को ताड़ना देता, और मनुष्य को ज्ञान सिखाता है, क्या वह न सुधारेगा?

Schal not he repreue, that chastisith folkis; which techith man kunnyng?

11 ११ यहोवा मनुष्य की कल्पनाओं को तो जानता है कि वे मिथ्या हैं।

The Lord knowith the thouytis of men; that tho ben veyne.

12 १२ हे यहोवा, क्या ही धन्य है वह पुरुष जिसको तू ताड़ना देता है, और अपनी व्यवस्था सिखाता है,

Blessid is the man, whom thou, Lord, hast lerned; and hast tauyt him of thi lawe.

13 १३ क्योंकि तू उसको विपत्ति के दिनों में उस समय तक चैन देता रहता है, जब तक दुष्टों के लिये गड्ढा नहीं खोदा जाता।

That thou aswage hym fro yuele daies; til a diche be diggid to the synner.

14 १४ क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा;

For the Lord schal not putte awei his puple; and he schal not forsake his eritage.

15 १५ परन्तु न्याय फिर धर्म के अनुसार किया जाएगा, और सारे सीधे मनवाले उसके पीछे-पीछे हो लेंगे।

Til riytfulnesse be turned in to dom; and who ben niy it, alle that ben of riytful herte.

16 १६ कुकर्मियों के विरुद्ध मेरी ओर कौन खड़ा होगा? मेरी ओर से अनर्थकारियों का कौन सामना करेगा?

Who schal rise with me ayens mysdoeris; ether who schal stonde with me ayens hem that worchen wickidnesse?

17 १७ यदि यहोवा मेरा सहायक न होता, तो क्षण भर में मुझे चुपचाप होकर रहना पड़ता।

No but for the Lord helpide me; almest my soule hadde dwellid in helle.

18 १८ जब मैंने कहा, “मेरा पाँव फिसलने लगा है,” तब हे यहोवा, तेरी करुणा ने मुझे थाम लिया।

If Y seide, My foot was stirid; Lord, thi merci helpide me.

19 १९ जब मेरे मन में बहुत सी चिन्ताएँ होती हैं, तब हे यहोवा, तेरी दी हुई शान्ति से मुझ को सुख होता है।

Aftir the multitude of my sorewis in myn herte; thi coumfortis maden glad my soule.

20 २० क्या तेरे और दुष्टों के सिंहासन के बीच संधि होगी, जो कानून की आड़ में उत्पात मचाते हैं?

Whether the seete of wickidnesse cleueth to thee; that makist trauel in comaundement?

21 २१ वे धर्मी का प्राण लेने को दल बाँधते हैं, और निर्दोष को प्राणदण्ड देते हैं।

Thei schulen take ayens the soule of a iust man; and thei schulen condempne innocent blood.

22 २२ परन्तु यहोवा मेरा गढ़, और मेरा परमेश्वर मेरी शरण की चट्टान ठहरा है।

And the Lord was maad to me in to refuyt; and my God was maad in to the help of myn hope.

23 २३ उसने उनका अनर्थ काम उन्हीं पर लौटाया है, और वह उन्हें उन्हीं की बुराई के द्वारा सत्यानाश करेगा। हमारा परमेश्वर यहोवा उनको सत्यानाश करेगा।

And he schal yelde to hem the wickidnesse of hem; and in the malice of hem he schal lese hem, oure Lord God schal lese hem.