भजन संहिता 89

1 १ एतान एज्रावंशी का मश्कील मैं यहोवा की सारी करुणा के विषय सदा गाता रहूँगा; मैं तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बताता रहूँगा।

Of understanding, for Ethan the Ezrahite. The mercies of the Lord I will sing for ever. I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.

2 २ क्योंकि मैंने कहा, “तेरी करुणा सदा बनी रहेगी, तू स्वर्ग में अपनी सच्चाई को स्थिर रखेगा।”

For thou hast said: Mercy shall be built up for ever in the heavens: thy truth shall be prepared in them.

3 ३ तूने कहा, “मैंने अपने चुने हुए से वाचा बाँधी है, मैंने अपने दास दाऊद से शपथ खाई है,

I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:

4 ४ ‘मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूँगा; और तेरी राजगद्दी को पीढ़ी-पीढ़ी तक बनाए रखूँगा।’” (सेला)

Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.

5 ५ हे यहोवा, स्वर्ग में तेरे अद्भुत काम की, और पवित्रों की सभा में तेरी सच्चाई की प्रशंसा होगी।

The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.

6 ६ क्योंकि आकाशमण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?

For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

7 ७ परमेश्वर पवित्र लोगों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहनेवालों से अधिक भययोग्य है।

God, who is glorified in the assembly of the saints: great and terrible above all them that are about him.

8 ८ हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हे यहोवा, तेरे तुल्य कौन सामर्थी है? तेरी सच्चाई तो तेरे चारों ओर है!

O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.

9 ९ समुद्र के गर्व को तू ही तोड़ता है; जब उसके तरंग उठते हैं, तब तू उनको शान्त कर देता है।

Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.

10 १० तूने रहब को घात किए हुए के समान कुचल डाला, और अपने शत्रुओं को अपने बाहुबल से तितर-बितर किया है।

Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.

11 ११ आकाश तेरा है, पृथ्वी भी तेरी है; जगत और जो कुछ उसमें है, उसे तू ही ने स्थिर किया है।

Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

12 १२ उत्तर और दक्षिण को तू ही ने सिरजा; ताबोर और हेर्मोन तेरे नाम का जयजयकार करते हैं।

The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

13 १३ तेरी भुजा बलवन्त है; तेरा हाथ शक्तिमान और तेरा दाहिना हाथ प्रबल है।

Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:

14 १४ तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करुणा और सच्चाई तेरे आगे-आगे चलती है।

Justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:

15 १५ क्या ही धन्य है वह समाज जो आनन्द के ललकार को पहचानता है; हे यहोवा, वे लोग तेरे मुख के प्रकाश में चलते हैं,

Blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:

16 १६ वे तेरे नाम के हेतु दिन भर मगन रहते हैं, और तेरे धर्म के कारण महान हो जाते हैं।

And in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.

17 १७ क्योंकि तू उनके बल की शोभा है, और अपनी प्रसन्नता से हमारे सींग को ऊँचा करेगा।

For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted.

18 १८ क्योंकि हमारी ढाल यहोवा की ओर से है, हमारा राजा इस्राएल के पवित्र की ओर से है।

For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.

19 १९ एक समय तूने अपने भक्त को दर्शन देकर बातें की; और कहा, “मैंने सहायता करने का भार एक वीर पर रखा है, और प्रजा में से एक को चुनकर बढ़ाया है।

Then thou spokest in a vision to thy saints, and saidst: I have laid help upon one that is mighty, and have exalted one chosen out of my people.

20 २० मैंने अपने दास दाऊद को लेकर, अपने पवित्र तेल से उसका अभिषेक किया है।

I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him.

21 २१ मेरा हाथ उसके साथ बना रहेगा, और मेरी भुजा उसे दृढ़ रखेगी।

For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.

22 २२ शत्रु उसको तंग करने न पाएगा, और न कुटिल जन उसको दुःख देने पाएगा।

The enemy shall have no advantage over him: nor the son of iniquity have power to hurt him.

23 २३ मैं उसके शत्रुओं को उसके सामने से नाश करूँगा, और उसके बैरियों पर विपत्ति डालूँगा।

And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.

24 २४ परन्तु मेरी सच्चाई और करुणा उस पर बनी रहेंगी, और मेरे नाम के द्वारा उसका सींग ऊँचा हो जाएगा।

And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

25 २५ मैं समुद्र को उसके हाथ के नीचे और महानदों को उसके दाहिने हाथ के नीचे कर दूँगा।

And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.

26 २६ वह मुझे पुकारकर कहेगा, ‘तू मेरा पिता है, मेरा परमेश्वर और मेरे उद्धार की चट्टान है।’

He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.

27 २७ फिर मैं उसको अपना पहलौठा, और पृथ्वी के राजाओं पर प्रधान ठहराऊँगा।

And I will make him my firstborn, high above the kings of the earth.

28 २८ मैं अपनी करुणा उस पर सदा बनाए रहूँगा, और मेरी वाचा उसके लिये अटल रहेगी।

I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.

29 २९ मैं उसके वंश को सदा बनाए रखूँगा, और उसकी राजगद्दी स्वर्ग के समान सर्वदा बनी रहेगी।

And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.

30 ३० यदि उसके वंश के लोग मेरी व्यवस्था को छोड़ें और मेरे नियमों के अनुसार न चलें,

And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:

31 ३१ यदि वे मेरी विधियों का उल्लंघन करें, और मेरी आज्ञाओं को न मानें,

If they profane my justices: and keep not my commandments:

32 ३२ तो मैं उनके अपराध का दण्ड सोंटें से, और उनके अधर्म का दण्ड कोड़ों से दूँगा।

I will visit their iniquities with a rod: and their sins with stripes.

33 ३३ परन्तु मैं अपनी करुणा उस पर से न हटाऊँगा, और न सच्चाई त्याग कर झूठा ठहरूँगा।

But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.

34 ३४ मैं अपनी वाचा न तोड़ूँगा, और जो मेरे मुँह से निकल चुका है, उसे न बदलूँगा।

Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.

35 ३५ एक बार मैं अपनी पवित्रता की शपथ खा चुका हूँ; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूँगा।

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

36 ३६ उसका वंश सर्वदा रहेगा, और उसकी राजगद्दी सूर्य के समान मेरे सम्मुख ठहरी रहेगी।

His seed shall endure for ever.

37 ३७ वह चन्द्रमा के समान, और आकाशमण्डल के विश्वासयोग्य साक्षी के समान सदा बना रहेगा।” (सेला)

And his throne as the sun before me: and as the moon perfect for ever, and a faithful witness in heaven.

38 ३८ तो भी तूने अपने अभिषिक्त को छोड़ा और उसे तज दिया, और उस पर अति क्रोध किया है।

But thou hast rejected and despised: thou hast been angry with thy anointed.

39 ३९ तूने अपने दास के साथ की वाचा को त्याग दिया, और उसके मुकुट को भूमि पर गिराकर अशुद्ध किया है।

Thou hast overthrown the covenant of thy servant: thou hast profaned his sanctuary on the earth.

40 ४० तूने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।

Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.

41 ४१ सब बटोही उसको लूट लेते हैं, और उसके पड़ोसियों से उसकी नामधराई होती है।

All that pass by the way have robbed him: he is become a reproach to his neighbours.

42 ४२ तूने उसके विरोधियों को प्रबल किया; और उसके सब शत्रुओं को आनन्दित किया है।

Thou hast set up the right hand of them that oppress him: thou hast made all his enemies to rejoice.

43 ४३ फिर तू उसकी तलवार की धार को मोड़ देता है, और युद्ध में उसके पाँव जमने नहीं देता।

Thou hast turned away the help of his sword; and hast not assisted him in battle.

44 ४४ तूने उसका तेज हर लिया है, और उसके सिंहासन को भूमि पर पटक दिया है।

Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground.

45 ४५ तूने उसकी जवानी को घटाया, और उसको लज्जा से ढाँप दिया है। (सेला)

Thou hast shortened the days of his time: thou hast covered him with confusion.

46 ४६ हे यहोवा, तू कब तक लगातार मुँह फेरे रहेगा, तेरी जलजलाहट कब तक आग के समान भड़की रहेगी।

How long, O Lord, turnest thou away unto the end? shall thy anger burn like fire?

47 ४७ मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूँ, तूने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?

Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain?

48 ४८ कौन पुरुष सदा अमर रहेगा? क्या कोई अपने प्राण को अधोलोक से बचा सकता है? (सेला) (Sheol h7585)

Who is the man that shall live, and not see death: that shall deliver his soul from the hand of hell? (Sheol h7585)

49 ४९ हे प्रभु, तेरी प्राचीनकाल की करुणा कहाँ रही, जिसके विषय में तूने अपनी सच्चाई की शपथ दाऊद से खाई थी?

Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?

50 ५० हे प्रभु, अपने दासों की नामधराई की सुधि ले; मैं तो सब सामर्थी जातियों का बोझ लिए रहता हूँ।

Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:

51 ५१ तेरे उन शत्रुओं ने तो हे यहोवा, तेरे अभिषिक्त के पीछे पड़कर उसकी नामधराई की है।

Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.

52 ५२ यहोवा सर्वदा धन्य रहेगा! आमीन फिर आमीन।

Blessed be the Lord for evermore. So be it. So be it.