भजन संहिता 88

1 १ कोरहवंशियों का भजन प्रधान बजानेवाले के लिये: महलतलग्नोत राग में एज्रावंशी हेमान का मश्कील हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर यहोवा, मैं दिन को और रात को तेरे आगे चिल्लाता आया हूँ।

Господе Боже, Спаситељу мој, дању вичем и ноћу пред Тобом.

2 २ मेरी प्रार्थना तुझ तक पहुँचे, मेरे चिल्लाने की ओर कान लगा!

Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;

3 ३ क्योंकि मेरा प्राण क्लेश से भरा हुआ है, और मेरा प्राण अधोलोक के निकट पहुँचा है। (Sheol h7585)

Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу. (Sheol h7585)

4 ४ मैं कब्र में पड़नेवालों में गिना गया हूँ; मैं बलहीन पुरुष के समान हो गया हूँ।

Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,

5 ५ मैं मुर्दों के बीच छोड़ा गया हूँ, और जो घात होकर कब्र में पड़े हैं, जिनको तू फिर स्मरण नहीं करता और वे तेरी सहायता रहित हैं, उनके समान मैं हो गया हूँ।

Као међу мртве бачен, као убијени, који леже у гробу, којих се више не сећаш, и који су од руке Твоје далеко.

6 ६ तूने मुझे गड्ढे के तल ही में, अंधेरे और गहरे स्थान में रखा है।

Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.

7 ७ तेरी जलजलाहट मुझी पर बनी हुई है, और तूने अपने सब तरंगों से मुझे दुःख दिया है। (सेला)

Отежа ми гнев Твој, и свима валима својим удараш ме.

8 ८ तूने मेरे पहचानवालों को मुझसे दूर किया है; और मुझ को उनकी दृष्टि में घिनौना किया है। मैं बन्दी हूँ और निकल नहीं सकता;

Удаљио си од мене познанике моје, њима си ме омразио; затворен сам, и не могу изаћи.

9 ९ दुःख भोगते-भोगते मेरी आँखें धुँधला गई। हे यहोवा, मैं लगातार तुझे पुकारता और अपने हाथ तेरी ओर फैलाता आया हूँ।

Око моје усахну од јада, вичем Те, Господе, сав дан, пружам к Теби руке своје.

10 १० क्या तू मुर्दों के लिये अद्भुत काम करेगा? क्या मरे लोग उठकर तेरा धन्यवाद करेंगे? (सेला)

Еда ли ћеш на мртвима чинити чудеса? Или ће мртви устати и Тебе славити?

11 ११ क्या कब्र में तेरी करुणा का, और विनाश की दशा में तेरी सच्चाई का वर्णन किया जाएगा?

Еда ли ће се у гробу приповедати милост Твоја, и истина Твоја у труљењу?

12 १२ क्या तेरे अद्भुत काम अंधकार में, या तेरा धर्म विश्वासघात की दशा में जाना जाएगा?

Еда ли ће у тами познати чудеса Твоја, и правду Твоју где се све заборавља?

13 १३ परन्तु हे यहोवा, मैंने तेरी दुहाई दी है; और भोर को मेरी प्रार्थना तुझ तक पहुँचेगी।

Али ја, Господе, к Теби вичем, и јутром молитва моја срета Те.

14 १४ हे यहोवा, तू मुझ को क्यों छोड़ता है? तू अपना मुख मुझसे क्यों छिपाता रहता है?

Зашто, Господе, одбацујеш душу моју, и одвраћаш лице своје од мене?

15 १५ मैं बचपन ही से दुःखी वरन् अधमुआ हूँ, तुझ से भय खाते मैं अति व्याकुल हो गया हूँ।

Мучим се и издишем од удараца, подносим страхоте Твоје, без надања сам.

16 १६ तेरा क्रोध मुझ पर पड़ा है; उस भय से मैं मिट गया हूँ।

Гнев Твој стиже ме, страхоте Твоје раздиру ме.

17 १७ वह दिन भर जल के समान मुझे घेरे रहता है; वह मेरे चारों ओर दिखाई देता है।

Оптечу ме сваки дан као вода, стежу ме одсвуда.

18 १८ तूने मित्र और भाई-बन्धु दोनों को मुझसे दूर किया है; और मेरे जान-पहचानवालों को अंधकार में डाल दिया है।

Удаљио си од мене друга и пријатеља; познаници моји сакрили су се у мрак.