भजन संहिता 83

1 १ आसाप का भजन हे परमेश्वर मौन न रह; हे परमेश्वर चुप न रह, और न शान्त रह!

Пісня. Псалом Аса́фів. Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —

2 २ क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।

бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!

3 ३ वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरुद्ध युक्तियाँ निकालते हैं।

Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!

4 ४ उन्होंने कहा, “आओ, हम उनका ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।”

Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів, - і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“

5 ५ उन्होंने एक मन होकर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरुद्ध वाचा बाँधी है।

Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —

6 ६ ये तो एदोम के तम्बूवाले और इश्माएली, मोआबी और हग्री,

намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,

7 ७ गबाली, अम्मोनी, अमालेकी, और सोर समेत पलिश्ती हैं।

Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.

8 ८ इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उनसे भी लूतवंशियों को सहारा मिला है। (सेला)

І Ашшу́р поєднався був з ними, — вони синам Ло́товим стали раме́ном. (Се́ла)

9 ९ इनसे ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था,

Зроби їм, як Мідія́нові, як Сісе́рі, як Явінові в долині Кішо́н, —

10 १० वे एनदोर में नाश हुए, और भूमि के लिये खाद बन गए।

при Ен-До́рі вони були зни́щені, стали погно́єм землі!

11 ११ इनके रईसों को ओरेब और जेब सरीखे, और इनके सब प्रधानों को जेबह और सल्मुन्ना के समान कर दे,

Поклади їх та їхніх вельмож, як Оре́ва, й як Зе́ева, й як Зе́ваха, й як Цалму́нну, усіх їхніх князі́в,

12 १२ जिन्होंने कहा था, “हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी आप ही हो जाएँ।”

що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!

13 १३ हे मेरे परमेश्वर इनको बवंडर की धूलि, या पवन से उड़ाए हुए भूसे के समान कर दे।

Боже мій, — бодай стали вони, немов по́рох у вихрі, як солома на вітрі!

14 १४ उस आग के समान जो वन को भस्म करती है, और उस लौ के समान जो पहाड़ों को जला देती है,

Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,

15 १५ तू इन्हें अपनी आँधी से भगा दे, और अपने बवंडर से घबरा दे!

так Ти їх пожени Своїм ви́хром, і настра́ш Своєю бурею!

16 १६ इनके मुँह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूँढ़ें।

Напо́вни обличчя їхнє со́ромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!

17 १७ ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें, इनके मुँह काले हों, और इनका नाश हो जाए,

Нехай будуть вони засоро́млені, й за́вжди хай будуть настра́шені, і хай застида́ються, й хай вони зги́нуть!

18 १८ जिससे ये जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।

І нехай вони знають, що Ти, — Твоє Ймення Госпо́дь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!