भजन संहिता 83

1 १ आसाप का भजन हे परमेश्वर मौन न रह; हे परमेश्वर चुप न रह, और न शान्त रह!

En sang, en salme av Asaf. Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!

2 २ क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।

For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.

3 ३ वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरुद्ध युक्तियाँ निकालते हैं।

Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

4 ४ उन्होंने कहा, “आओ, हम उनका ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।”

De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

5 ५ उन्होंने एक मन होकर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरुद्ध वाचा बाँधी है।

For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,

6 ६ ये तो एदोम के तम्बूवाले और इश्माएली, मोआबी और हग्री,

Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

7 ७ गबाली, अम्मोनी, अमालेकी, और सोर समेत पलिश्ती हैं।

Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.

8 ८ इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उनसे भी लूतवंशियों को सहारा मिला है। (सेला)

Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. (Sela)

9 ९ इनसे ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था,

Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!

10 १० वे एनदोर में नाश हुए, और भूमि के लिये खाद बन गए।

De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.

11 ११ इनके रईसों को ओरेब और जेब सरीखे, और इनके सब प्रधानों को जेबह और सल्मुन्ना के समान कर दे,

La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,

12 १२ जिन्होंने कहा था, “हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी आप ही हो जाएँ।”

dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!

13 १३ हे मेरे परमेश्वर इनको बवंडर की धूलि, या पवन से उड़ाए हुए भूसे के समान कर दे।

Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

14 १४ उस आग के समान जो वन को भस्म करती है, और उस लौ के समान जो पहाड़ों को जला देती है,

Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,

15 १५ तू इन्हें अपनी आँधी से भगा दे, और अपने बवंडर से घबरा दे!

således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

16 १६ इनके मुँह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूँढ़ें।

Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!

17 १७ ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें, इनके मुँह काले हों, और इनका नाश हो जाए,

La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!

18 १८ जिससे ये जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।

Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!