भजन संहिता 8

1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये गित्तीत की राग पर दाऊद का भजन हे यहोवा हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है! तूने अपना वैभव स्वर्ग पर दिखाया है।

O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra! que has puesto tu alabanza sobre los cielos.

2 २ तूने अपने बैरियों के कारण बच्चों और शिशुओं के द्वारा अपनी प्रशंसा की है, ताकि तू शत्रु और पलटा लेनेवालों को रोक रखे।

De la boca de los chiquitos, y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos: para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

3 ३ जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चन्द्रमा और तरागण को जो तूने नियुक्त किए हैं, देखता हूँ;

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna, y las estrellas que tú compusiste,

4 ४ तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?

¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria? ¿y el hijo del hombre, para que le visites?

5 ५ क्योंकि तूने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है, और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।

Y le hiciste poco menor que los ángeles, y le coronaste de gloria y de hermosura.

6 ६ तूने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तूने उसके पाँव तले सब कुछ कर दिया है।

Hicístele enseñorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies.

7 ७ सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वन पशु हैं,

Ovejas, y bueyes, todo ello: y asimismo las bestias del campo.

8 ८ आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियाँ, और जितने जीव-जन्तु समुद्रों में चलते फिरते हैं।

Las aves de los cielos, y los peces de la mar: lo que pasa por los caminos de la mar.

9 ९ हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है।

O! Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!