भजन संहिता 74
1 १ आसाप का मश्कील हे परमेश्वर, तूने हमें क्यों सदा के लिये छोड़ दिया है? तेरी कोपाग्नि का धुआँ तेरी चराई की भेड़ों के विरुद्ध क्यों उठ रहा है?
En læresalme av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for evig tid? Hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før?
2 २ अपनी मण्डली को जिसे तूने प्राचीनकाल में मोल लिया था, और अपने निज भाग का गोत्र होने के लिये छुड़ा लिया था, और इस सिय्योन पर्वत को भी, जिस पर तूने वास किया था, स्मरण कर!
Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!
3 ३ अपने डग अनन्त खण्डहरों की ओर बढ़ा; अर्थात् उन सब बुराइयों की ओर जो शत्रु ने पवित्रस्थान में की हैं।
Opløft dine trin til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen.
4 ४ तेरे द्रोही तेरे पवित्रस्थान के बीच गर्जते रहे हैं; उन्होंने अपनी ही ध्वजाओं को चिन्ह ठहराया है।
Dine motstandere har brølt midt i ditt forsamlingshus; de har satt sine egne tegn op til tegn.
Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.
Og nu, alt det som fantes av billedverk, det slo de sønder med øks og hammer.
7 ७ उन्होंने तेरे पवित्रस्थान को आग में झोंक दिया है, और तेरे नाम के निवास को गिराकर अशुद्ध कर डाला है।
De har satt ild på din helligdom; like til grunnen har de vanhelliget ditt navns bolig.
8 ८ उन्होंने मन में कहा है, “हम इनको एकदम दबा दें।” उन्होंने इस देश में परमेश्वर के सब सभास्थानों को फूँक दिया है।
De har sagt i sitt hjerte: Vi vil ødelegge dem alle tilsammen! De har opbrent alle Guds forsamlingshus i landet.
9 ९ हमको अब परमेश्वर के कोई अद्भुत चिन्ह दिखाई नहीं देते; अब कोई नबी नहीं रहा, न हमारे बीच कोई जानता है कि कब तक यह दशा रहेगी।
Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke nogen profet mere, ikke nogen hos oss som vet hvor lenge det skal vare.
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?
Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake? Ta den ut av din barm og ødelegg!
Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord.
Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene.
Du sønderslo Leviatans hoder, du gav den til føde for ørkenens folk.
Du lot kilde og bekk bryte frem, du uttørket evige strømmer.
Dig hører dagen til, dig også natten; du har skapt himmellysene og solen.
Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter - du har dannet dem.
Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn!
Overgi ikke din turteldue til den mordlystne skare, glem ikke dine elendiges skare evindelig!
Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.
La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!
22 २२ हे परमेश्वर, उठ, अपना मुकद्दमा आप ही लड़; तेरी जो नामधराई मूर्ख द्वारा दिन भर होती रहती है, उसे स्मरण कर।
Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen!
Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger op all tid!
