भजन संहिता 69
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये शोशन्नीम राग में दाऊद का गीत हे परमेश्वर, मेरा उद्धार कर, मैं जल में डूबा जाता हूँ।
To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
2 २ मैं बड़े दलदल में धँसा जाता हूँ, और मेरे पैर कहीं नहीं रुकते; मैं गहरे जल में आ गया, और धारा में डूबा जाता हूँ।
I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.
3 ३ मैं पुकारते-पुकारते थक गया, मेरा गला सूख गया है; अपने परमेश्वर की बाट जोहते-जोहते, मेरी आँखें धुँधली पड़ गई हैं।
I am wearie of crying: my throte is drie: mine eyes faile, whiles I waite for my God.
4 ४ जो अकारण मेरे बैरी हैं, वे गिनती में मेरे सिर के बालों से अधिक हैं; मेरे विनाश करनेवाले जो व्यर्थ मेरे शत्रु हैं, वे सामर्थी हैं, इसलिए जो मैंने लूटा नहीं वह भी मुझ को देना पड़ा।
They that hate mee without a cause, are moe then the heares of mine heade: they that would destroy mee, and are mine enemies falsly, are mightie, so that I restored that which I tooke not.
O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.
6 ६ हे प्रभु, हे सेनाओं के यहोवा, जो तेरी बाट जोहते हैं, वे मेरे कारण लज्जित न हो; हे इस्राएल के परमेश्वर, जो तुझे ढूँढ़ते हैं, वह मेरे कारण अपमानित न हो।
Let not them that trust in thee, O Lord God of hostes, be ashamed for me: let not those that seeke thee, be confounded through mee, O God of Israel.
For thy sake haue I suffred reproofe: shame hath couered my face.
I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.
9 ९ क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते-जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।
For the zeale of thine house hath eaten mee, and the rebukes of them that rebuked thee, are fallen vpon me.
I wept and my soule fasted, but that was to my reproofe.
I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them.
12 १२ फाटक के पास बैठनेवाले मेरे विषय बातचीत करते हैं, और मदिरा पीनेवाले मुझ पर लगता हुआ गीत गाते हैं।
They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkards sang of me.
13 १३ परन्तु हे यहोवा, मेरी प्रार्थना तो तेरी प्रसन्नता के समय में हो रही है; हे परमेश्वर अपनी करुणा की बहुतायात से, और बचाने की अपनी सच्ची प्रतिज्ञा के अनुसार मेरी सुन ले।
But Lord, I make my praier vnto thee in an acceptable time, euen in the multitude of thy mercie: O God, heare me in the trueth of thy saluation.
Deliuer mee out of the myre, that I sinke not: let me be deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.
16 १६ हे यहोवा, मेरी सुन ले, क्योंकि तेरी करुणा उत्तम है; अपनी दया की बहुतायत के अनुसार मेरी ओर ध्यान दे।
Heare me, O Lord, for thy louing kindnes is good: turne vnto me according to ye multitude of thy tender mercies.
And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.
Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
20 २० मेरा हृदय नामधराई के कारण फट गया, और मैं बहुत उदास हूँ। मैंने किसी तरस खानेवाले की आशा तो की, परन्तु किसी को न पाया, और शान्ति देनेवाले ढूँढ़ता तो रहा, परन्तु कोई न मिला।
Rebuke hath broken mine heart, and I am full of heauinesse, and I looked for some to haue pitie on me, but there was none: and for comforters, but I found none.
For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.
Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.
Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.
26 २६ क्योंकि जिसको तूने मारा, वे उसके पीछे पड़े हैं, और जिनको तूने घायल किया, वे उनकी पीड़ा की चर्चा करते हैं।
For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.
Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.
Let them be put out of the booke of life, neither let them be written with the righteous.
29 २९ परन्तु मैं तो दुःखी और पीड़ित हूँ, इसलिए हे परमेश्वर, तू मेरा उद्धार करके मुझे ऊँचे स्थान पर बैठा।
When I am poore and in heauinesse, thine helpe, O God, shall exalt me.
I will praise the Name of God with a song, and magnifie him with thankesgiuing.
This also shall please the Lord better then a yong bullocke, that hath hornes and hoofes.
The humble shall see this, and they that seeke God, shalbe glad, and your heart shall liue.
For the Lord heareth the poore, and despiseth not his prisoners.
Let heauen and earth praise him: the seas and all that moueth in them.
35 ३५ क्योंकि परमेश्वर सिय्योन का उद्धार करेगा, और यहूदा के नगरों को फिर बसाएगा; और लोग फिर वहाँ बसकर उसके अधिकारी हो जाएँगे।
For God will saue Zion, and builde the cities of Iudah, that men may dwell there and haue it in possession.
The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name, shall dwel therein.
