भजन संहिता 66

1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये गीत, भजन हे सारी पृथ्वी के लोगों, परमेश्वर के लिये जयजयकार करो;

Naredite radosten glas Bogu, vse ve dežele,

2 २ उसके नाम की महिमा का भजन गाओ; उसकी स्तुति करते हुए, उसकी महिमा करो।

pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.

3 ३ परमेश्वर से कहो, “तेरे काम कितने भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।

Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se ti bodo podredili tvoji sovražniki.

4 ४ सारी पृथ्वी के लोग तुझे दण्डवत् करेंगे, और तेरा भजन गाएँगे; वे तेरे नाम का भजन गाएँगे।” (सेला)

Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« (Sela)

5 ५ आओ परमेश्वर के कामों को देखो; वह अपने कार्यों के कारण मनुष्यों को भययोग्य देख पड़ता है।

Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.

6 ६ उसने समुद्र को सूखी भूमि कर डाला; वे महानद में से पाँव-पाँव पार उतरे। वहाँ हम उसके कारण आनन्दित हुए,

Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.

7 ७ जो अपने पराक्रम से सर्वदा प्रभुता करता है, और अपनी आँखों से जाति-जाति को ताकता है। विद्रोही अपने सिर न उठाए। (सेला)

S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. (Sela)

8 ८ हे देश-देश के लोगों, हमारे परमेश्वर को धन्य कहो, और उसकी स्तुति में राग उठाओ,

Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,

9 ९ जो हमको जीवित रखता है; और हमारे पाँव को टलने नहीं देता।

ki našo dušo drži pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.

10 १० क्योंकि हे परमेश्वर तूने हमको जाँचा; तूने हमें चाँदी के समान ताया था।

Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.

11 ११ तूने हमको जाल में फँसाया; और हमारी कमर पर भारी बोझ बाँधा था;

Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.

12 १२ तूने घुड़चढ़ों को हमारे सिरों के ऊपर से चलाया, हम आग और जल से होकर गए; परन्तु तूने हमको उबार के सुख से भर दिया है।

Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen kraj.

13 १३ मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आऊँगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूँगा,

V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

14 १४ जो मैंने मुँह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।

ki so jih izrekle moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.

15 १५ मैं तुझे मोटे पशुओं की होमबलि, मेढ़ों की चर्बी की धूप समेत चढ़ाऊँगा; मैं बकरों समेत बैल चढ़ाऊँगा। (सेला)

Daroval ti bom žgalne daritve pitancev s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. (Sela)

16 १६ हे परमेश्वर के सब डरवैयों, आकर सुनो, मैं बताऊँगा कि उसने मेरे लिये क्या-क्या किया है।

Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.

17 १७ मैंने उसको पुकारा, और उसी का गुणानुवाद मुझसे हुआ।

K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.

18 १८ यदि मैं मन में अनर्थ की बात सोचता, तो प्रभु मेरी न सुनता।

Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,

19 १९ परन्तु परमेश्वर ने तो सुना है; उसने मेरी प्रार्थना की ओर ध्यान दिया है।

toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.

20 २० धन्य है परमेश्वर, जिसने न तो मेरी प्रार्थना अनसुनी की, और न मुझसे अपनी करुणा दूर कर दी है!

Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.