< भजन संहिता 51:1 >

1 प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन जब नातान नबी उसके पास इसलिए आया कि वह बतशेबा के पास गया था हे परमेश्वर, अपनी करुणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर; अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे।
Aka mawt ham, Bathsheba taengla a caeh vanbangla tonghma Nathan loh anih a paan vaengkah David tingtoenglung Pathen aw kai n'rhen lah. Na sitlohnah neh na haidamnah a cungkuem vanbangla ka boekoeknah he han huih mai.
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֗חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֗חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמ֥וֹר
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Context:
Punctuation

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּֽ/בוֹא\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בְּֽ/בוֹא\־
Transliteration:
Vo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּֽ/בוֹא\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֭לָי/ו
Transliteration:
'E.la
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵ֭לָי/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

Nathan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָתָן
Hebrew:
נָתָ֣ן
Transliteration:
na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֑יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֑יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּֽ/אֲשֶׁר\־
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

when
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּֽ/אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כַּֽ/אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he had gone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֝֗א
Transliteration:
Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Bath-
Strongs:
Lexicon:
בַּת־שֶׁ֫בַע
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

-sheba
Strongs:
Lexicon:
בַּת־שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שָֽׁבַע\׃
Transliteration:
Sha.va'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁבַע\׃
Context:
Punctuation

show favor to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
חָנֵּ֣/נִי
Transliteration:
cho.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
חָנֵּ֣/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

O God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
chas.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
כְּ/חַסְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/רֹ֥ב
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] greatness of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
כְּ/רֹ֥ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

compassion<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַחֲמִים
Hebrew:
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ
Transliteration:
ra.cha.Mei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רַ֝חֲמֶ֗י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

wipe out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָחָה
Hebrew:
מְחֵ֣ה
Transliteration:
me.Cheh
Context:
Next word (Hebrew root)

transgressions
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫שַׁע
Hebrew:
פְשָׁעָֽ/י\׃
Transliteration:
fe.sha.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פְשָׁעָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פְשָׁעָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< भजन संहिता 51:1 >