भजन संहिता 50
1 १ आसाप का भजन सर्वशक्तिमान परमेश्वर यहोवा ने कहा है, और उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक पृथ्वी के लोगों को बुलाया है।
Psaume d’Asaph. Le [Dieu] Fort, Dieu, l’Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu’au soleil couchant.
De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait luire sa splendeur.
3 ३ हमारा परमेश्वर आएगा और चुपचाप न रहेगा, आग उसके आगे-आगे भस्म करती जाएगी; और उसके चारों ओर बड़ी आँधी चलेगी।
Notre Dieu viendra, et il ne se taira point; un feu dévorera devant lui, et autour de lui tourbillonnera la tempête;
Il appellera les cieux d’en haut, et la terre, pour juger son peuple:
Assemblez-moi mes saints, qui ont fait alliance avec moi par [un] sacrifice.
Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. (Sélah)
7 ७ “हे मेरी प्रजा, सुन, मैं बोलता हूँ, और हे इस्राएल, मैं तेरे विषय साक्षी देता हूँ। परमेश्वर तेरा परमेश्वर मैं ही हूँ।
Écoute, mon peuple, et je parlerai; [écoute], Israël, et je témoignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu.
Je ne te reprendrai pas à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.
Je ne prendrai pas de taureau de ta maison, ni de boucs de tes parcs;
Car tout animal de la forêt est à moi, les bêtes sur mille montagnes.
Je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut par les champs est à moi.
Si j’avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu’il contient.
Mangerais-je la chair des gros taureaux, et boirais-je le sang des boucs?
Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes vœux envers le Très-haut,
Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai, et tu me glorifieras.
16 १६ परन्तु दुष्ट से परमेश्वर कहता है: “तुझे मेरी विधियों का वर्णन करने से क्या काम? तू मेरी वाचा की चर्चा क्यों करता है?
Mais Dieu dit au méchant: Qu’as-tu à faire de redire mes statuts, et de prendre mon alliance dans ta bouche?
Toi qui hais la correction, et qui as jeté mes paroles derrière toi.
Si tu as vu un voleur, tu t’es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères;
Tu livres ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie;
Tu t’assieds, tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère:
21 २१ यह काम तूने किया, और मैं चुप रहा; इसलिए तूने समझ लिया कि परमेश्वर बिल्कुल मेरे समान है। परन्तु मैं तुझे समझाऊँगा, और तेरी आँखों के सामने सब कुछ अलग-अलग दिखाऊँगा।”
Tu as fait ces choses-là, et j’ai gardé le silence; – tu as estimé que j’étais véritablement comme toi; [mais] je t’en reprendrai, et je te les mettrai devant les yeux.
22 २२ “हे परमेश्वर को भूलनेवालो यह बात भली भाँति समझ लो, कहीं ऐसा न हो कि मैं तुम्हें फाड़ डालूँ, और कोई छुड़ानेवाला न हो।
Considérez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, et qu’il n’y ait personne qui délivre.
23 २३ धन्यवाद के बलिदान का चढ़ानेवाला मेरी महिमा करता है; और जो अपना चरित्र उत्तम रखता है उसको मैं परमेश्वर का उद्धार दिखाऊँगा!”
Celui qui sacrifie la louange me glorifie; et à celui qui règle sa voie je ferai voir le salut de Dieu.
