भजन संहिता 44
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का मश्कील हे परमेश्वर, हमने अपने कानों से सुना, हमारे बापदादों ने हम से वर्णन किया है, कि तूने उनके दिनों में और प्राचीनकाल में क्या-क्या काम किए हैं।
Por el jefe de los músicos. Por los hijos de Coré. Un salmo contemplativo. Hemos escuchado con nuestros oídos, Dios; nuestros padres nos han contado el trabajo que hicisteis en sus días, en los días de antaño.
2 २ तूने अपने हाथ से जातियों को निकाल दिया, और इनको बसाया; तूने देश-देश के लोगों को दुःख दिया, और इनको चारों ओर फैला दिया;
Has expulsado a las naciones con tu mano, pero tú los plantaste. Has afligido a los pueblos, pero los difundes en el extranjero.
3 ३ क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के बल से इस देश के अधिकारी हुए, और न अपने बाहुबल से; परन्तु तेरे दाहिने हाथ और तेरी भुजा और तेरे प्रसन्न मुख के कारण जयवन्त हुए; क्योंकि तू उनको चाहता था।
Porque no obtuvieron la tierra en posesión por su propia espada, ni su propio brazo los salvó; sino tu mano derecha, tu brazo y la luz de tu rostro, porque les fuiste favorable.
Dios, tú eres mi Rey. ¡Comando victorias para Jacob!
5 ५ तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
A través de ti, derrotaremos a nuestros adversarios. Por tu nombre, aplastaremos a los que se levantan contra nosotros.
Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
Pero tú nos has salvado de nuestros adversarios, y han avergonzado a los que nos odian.
En Dios nos hemos jactado todo el día. Daremos gracias a tu nombre por siempre. (Selah)
Pero ahora nos has rechazado y nos has deshonrado, y no salgan con nuestros ejércitos.
Nos haces retroceder ante el adversario. Los que nos odian se apropian del botín.
Nos has hecho como ovejas para comer, y nos han dispersado entre las naciones.
Vendes a tu pueblo por nada, y no han ganado nada con su venta.
13 १३ तू हमारे पड़ोसियों से हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर के रहनेवाले हम से हँसी ठट्ठा करते हैं।
Nos conviertes en un reproche para nuestros vecinos, una burla y un escarnio a los que nos rodean.
14 १४ तूने हमको अन्यजातियों के बीच में अपमान ठहराया है, और देश-देश के लोग हमारे कारण सिर हिलाते हैं।
Nos has convertido en un sinónimo entre las naciones, una sacudida de cabeza entre los pueblos.
Todo el día mi deshonra está ante mí, y la vergüenza cubre mi cara,
ante la burla de quien reprocha y abusa verbalmente, por el enemigo y el vengador.
Todo esto se nos ha venido encima, pero no te hemos olvidado. No hemos sido falsos a su pacto.
Nuestro corazón no ha retrocedido, ni nuestros pasos se han desviado de tu camino,
aunque nos hayas aplastado en la guarida de los chacales, y nos cubrió con la sombra de la muerte.
Si hemos olvidado el nombre de nuestro Dios, o extender nuestras manos a un dios extraño,
¿No buscará Dios esto? Porque él conoce los secretos del corazón.
22 २२ परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त मार डाले जाते हैं, और उन भेड़ों के समान समझे जाते हैं जो वध होने पर हैं।
Sí, por tu causa nos matan todo el día. Se nos considera como ovejas para el matadero.
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre.
¿Por qué ocultas tu rostro? ¿y olvidar nuestra aflicción y nuestra opresión?
Porque nuestra alma se inclina hacia el polvo. Nuestro cuerpo se aferra a la tierra.
Levántatepara ayudarnos. Redímenos por tu amorosa bondad.
