भजन संहिता 44
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का मश्कील हे परमेश्वर, हमने अपने कानों से सुना, हमारे बापदादों ने हम से वर्णन किया है, कि तूने उनके दिनों में और प्राचीनकाल में क्या-क्या काम किए हैं।
Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Maskil. Oímos, oh Dios, con nuestros oídos, nos contaron nuestros padres, los prodigios que hiciste en sus días, en los días antiguos.
2 २ तूने अपने हाथ से जातियों को निकाल दिया, और इनको बसाया; तूने देश-देश के लोगों को दुःख दिया, और इनको चारों ओर फैला दिया;
Tú, con tu mano, expulsando pueblos gentiles, los plantaste a ellos; destruyendo naciones, a ellos los propagaste.
3 ३ क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के बल से इस देश के अधिकारी हुए, और न अपने बाहुबल से; परन्तु तेरे दाहिने हाथ और तेरी भुजा और तेरे प्रसन्न मुख के कारण जयवन्त हुए; क्योंकि तू उनको चाहता था।
Pues no por su espada ocuparon la tierra, ni su brazo les dio la victoria; fue tu diestra y tu brazo, y la luz de tu rostro; porque Tú los amabas.
Tú eres mi Rey, mi Dios, Tú, el que dio la victoria a Jacob.
5 ५ तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
Por Ti batimos a nuestros enemigos; y en nombre tuyo hollamos a los que se levantaron contra nosotros.
Porque no en mi arco puse mi confianza, ni me salvó mi espada,
sino que Tú nos has salvado de nuestros adversarios, y has confundido a los que nos odian.
En Dios nos gloriábamos cada día, y continuamente celebrábamos tu Nombre.
Pero ahora Tú nos has repelido y humillado; ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos.
Nos hiciste ceder ante nuestros enemigos, y los que nos odian nos han saqueado como han querido.
Nos entregaste como ovejas destinadas al matadero, y nos desparramaste entre los gentiles.
Vendiste a tu pueblo sin precio, y no sacaste gran provecho de esa venta.
13 १३ तू हमारे पड़ोसियों से हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर के रहनेवाले हम से हँसी ठट्ठा करते हैं।
Nos hiciste el escarnio de nuestros vecinos, la irrisión y el ludibrio de los que nos rodean.
14 १४ तूने हमको अन्यजातियों के बीच में अपमान ठहराया है, और देश-देश के लोग हमारे कारण सिर हिलाते हैं।
Nos convertiste en fábula de los gentiles, y recibimos de los pueblos meneos de cabeza.
Todo el día tengo ante los ojos mi ignominia, y la confusión cubre mi rostro,
a los gritos del que me insulta y envilece, a la vista del enemigo, ávido de venganza.
Todo esto ha venido sobre nosotros, mas no nos hemos olvidado de Ti, ni hemos quebrantado el pacto hecho contigo.
No volvió atrás nuestro corazón, ni nuestro paso se apartó de tu camino,
cuando nos aplastaste en un lugar de chacales y nos cubriste con sombras de muerte.
Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, extendiendo nuestras manos a un Dios extraño,
¿no lo habría averiguado Dios, Él, que conoce los secretos del corazón?
22 २२ परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त मार डाले जाते हैं, और उन भेड़ों के समान समझे जाते हैं जो वध होने पर हैं।
Mas por tu causa somos ahora carneados cada día, tenidos como ovejas de matadero.
Despierta, Señor. ¿Por qué duermes? Levántate; no nos deseches para siempre.
¿Por qué ocultas tu rostro? ¿Te olvidas de nuestra miseria y de nuestra opresión?
Agobiada hasta el polvo está nuestra alma, y nuestro cuerpo pegado a la tierra.
¡Levántate en nuestro auxilio, líbranos por tu piedad!
