भजन संहिता 44
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का मश्कील हे परमेश्वर, हमने अपने कानों से सुना, हमारे बापदादों ने हम से वर्णन किया है, कि तूने उनके दिनों में और प्राचीनकाल में क्या-क्या काम किए हैं।
Instrução para o regente; dos filhos de Coré: Ó Deus, com nossos ouvidos ouvimos, nossos pais nos contaram a obra que tu fizeste nos seus dias, nos dias antigos.
2 २ तूने अपने हाथ से जातियों को निकाल दिया, और इनको बसाया; तूने देश-देश के लोगों को दुःख दिया, और इनको चारों ओर फैला दिया;
Para plantá-los, expulsaste as nações com a tua própria mão; para fazê-los crescer, afligiste os povos.
3 ३ क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के बल से इस देश के अधिकारी हुए, और न अपने बाहुबल से; परन्तु तेरे दाहिने हाथ और तेरी भुजा और तेरे प्रसन्न मुख के कारण जयवन्त हुए; क्योंकि तू उनको चाहता था।
Porque não conquistaram a terra pelas espadas deles, nem o braço deles os salvou; mas sim tua mão direita e o teu braço, e a luz de teu rosto; porque tu os favoreceste.
Deus, tu és meu Rei; ordena salvações a Jacó.
5 ५ तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
Por ti venceremos nossos adversários; por teu nome passaremos por cima dos que se levantam contra nós.
Porque minha confiança não está em meu arco; nem minha espada me salvará.
Pois tu nos salvaste de nossos adversários, e envergonhaste aos que nos odeiam.
Nós exaltamos a Deus o dia todo; e louvaremos o teu nome para sempre. (Selá)
Mas [agora] tu tens nos rejeitado e envergonhado; e tu não tens saído junto com nossos exércitos.
Tu nos fazes fugir do adversário, e aqueles que nos odeiam saqueiam [de nós] para si.
Tu nos entregas como ovelhas para serem comidas, e nos espalhas entre as nações.
Tu vendes a teu povo ao preço de nada, e não aumentas o seu valor.
13 १३ तू हमारे पड़ोसियों से हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर के रहनेवाले हम से हँसी ठट्ठा करते हैं।
Tu nos pões como humilhação por nossos vizinhos; como escárnio e zombaria pelos que estão ao redor de nós.
14 १४ तूने हमको अन्यजातियों के बीच में अपमान ठहराया है, और देश-देश के लोग हमारे कारण सिर हिलाते हैं।
Tu nos pões como provérbio de escárnio entre as nações; como balançar de cabeça entre os povos;
Minha humilhação está o dia todo diante de mim; e a vergonha cobre o meu rosto,
Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.
Tudo isto veio sobre nós; porém não nos esquecemos de ti, nem traímos o teu pacto.
Nosso coração não se voltou para trás, nem nossos passos de desviaram de teu caminho.
Tu tens nos afligido num lugar de chacais, e nos cobriste com sobra de morte.
Se tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido nossas mãos a um outro deus,
por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.
22 २२ परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त मार डाले जाते हैं, और उन भेड़ों के समान समझे जाते हैं जो वध होने पर हैं।
Mas por causa de ti somos mortos o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro.
Desperta; por que estás dormindo, Senhor? Acorda, não [nos] rejeites para sempre.
Por que escondes tua face, e te esqueces de nossa humilhação e de nossa opressão?
Pois nossa alma está abatida ao pó; nosso ventre está junto à terra.
Levanta-te para nosso socorro; e resgata-nos por tua bondade.
