भजन संहिता 44
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का मश्कील हे परमेश्वर, हमने अपने कानों से सुना, हमारे बापदादों ने हम से वर्णन किया है, कि तूने उनके दिनों में और प्राचीनकाल में क्या-क्या काम किए हैं।
Til sangmesteren; av Korahs barn; en læresalme. Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss den gjerning du gjorde i deres dager, i fordums dager.
2 २ तूने अपने हाथ से जातियों को निकाल दिया, और इनको बसाया; तूने देश-देश के लोगों को दुःख दिया, और इनको चारों ओर फैला दिया;
Du drev hedningene ut med din hånd, men dem plantet du; du ødela folkene, men dem lot du utbrede sig.
3 ३ क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के बल से इस देश के अधिकारी हुए, और न अपने बाहुबल से; परन्तु तेरे दाहिने हाथ और तेरी भुजा और तेरे प्रसन्न मुख के कारण जयवन्त हुए; क्योंकि तू उनको चाहता था।
For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem.
Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses!
5 ५ तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
Ved dig skal vi nedstøte våre fiender, ved ditt navn skal vi nedtrede dem som reiser sig imot oss.
For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,
men du har frelst oss fra våre fiender, og våre avindsmenn har du gjort til skamme.
Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. (Sela)
Og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.
Du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar sig bytte.
Du gir oss bort som får til å etes, og spreder oss iblandt hedningene.
Du selger ditt folk for intet, og du setter ikke prisen på dem høit.
13 १३ तू हमारे पड़ोसियों से हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर के रहनेवाले हम से हँसी ठट्ठा करते हैं।
Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.
14 १४ तूने हमको अन्यजातियों के बीच में अपमान ठहराया है, और देश-देश के लोग हमारे कारण सिर हिलाते हैं।
Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene.
Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt,
når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige.
Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt.
Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei,
så du skulde sønderknuse oss der hvor sjakaler bor, og dekke oss med dødsskygge.
Dersom vi hadde glemt vår Guds navn og utbredt våre hender til en fremmed gud,
skulde Gud da ikke utforske det? Han kjenner jo hjertets skjulte tanker.
22 २२ परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त मार डाले जाते हैं, और उन भेड़ों के समान समझे जाते हैं जो वध होने पर हैं।
Men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår.
Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid!
Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel?
For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.
Reis dig til hjelp for oss, og forløs oss for din miskunnhets skyld!
