भजन संहिता 44
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का मश्कील हे परमेश्वर, हमने अपने कानों से सुना, हमारे बापदादों ने हम से वर्णन किया है, कि तूने उनके दिनों में और प्राचीनकाल में क्या-क्या काम किए हैं।
God, we ourselves have heard what our parents and grandparents told us. They told us about the miracles that you performed long ago.
2 २ तूने अपने हाथ से जातियों को निकाल दिया, और इनको बसाया; तूने देश-देश के लोगों को दुःख दिया, और इनको चारों ओर फैला दिया;
[They told us] how you expelled the ungodly people and enabled us to live in their land. [They told us] that you punished those ungodly people and enabled your own people to prosper [IDM].
3 ३ क्योंकि वे न तो अपनी तलवार के बल से इस देश के अधिकारी हुए, और न अपने बाहुबल से; परन्तु तेरे दाहिने हाथ और तेरी भुजा और तेरे प्रसन्न मुख के कारण जयवन्त हुए; क्योंकि तू उनको चाहता था।
It was not by using their own swords that they conquered the people that lived in that land, and it was not by their own power that they were victorious; it was only by your power [MTY, DOU] [that they did those things]; and they were sure that you were with them, and that showed that you were pleased with them.
You are my King and my God; it is you who enable us, your people [MTY], to defeat our enemies.
5 ५ तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
It is by your power that we knock our enemies down and tramp on them.
I do not trust that I will be saved by using my bow [and arrows] and my sword.
No, it is you who have rescued us from our enemies, it is you who have caused those who hate us to become ashamed [because they were defeated].
We have continually boasted about what God [has done for us], and we will thank him [MTY] forever.
But [now] you have rejected us and caused us to be disgraced; when our armies march out [to fight a battle], you no [longer] go with them.
You have caused us to run away from our enemies, with the result that they captured the things that belonged to us.
You have allowed us to become like [MET] sheep that were ready to be slaughtered; you scattered us [far away] among [other].
[It is as though] [MET] you sold us, your people, [to our enemies] for a very small price, and you did not gain much profit from selling us!
13 १३ तू हमारे पड़ोसियों से हमारी नामधराई कराता है, और हमारे चारों ओर के रहनेवाले हम से हँसी ठट्ठा करते हैं।
People who live in nations near us make fun of us; they laugh at us and deride/belittle us.
14 १४ तूने हमको अन्यजातियों के बीच में अपमान ठहराया है, और देश-देश के लोग हमारे कारण सिर हिलाते हैं।
They make jokes using the name of [our country], they shake their heads [to indicate that they despise us].
All day I feel disgraced; from seeing my face, people know that I am ashamed.
I hear what those who sneer at me and revile me say; I am ashamed in front of my enemies and those who want to harm me.
All these things have happened to us [even] though we have not forgotten you, and we are not the ones who disobeyed the agreement you made with [our ancestors].
We have not stopped being loyal to you, and we have not stopped doing what you want us to do [IDM].
But [it is as though] you have allowed us to be helpless among wild animals, and abandoned us in a deep dark [ravine].
If we had forgotten to worship [MTY] our God, or if we had spread out our hands to [worship] a foreign god,
you certainly would have known that, because you know [even] what we secretly think.
22 २२ परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त मार डाले जाते हैं, और उन भेड़ों के समान समझे जाते हैं जो वध होने पर हैं।
But it is because we belong to you, [that our enemies] are constantly killing us. They act toward us as though we were only sheep to be slaughtered.
[So], Yahweh, arise! Why are you asleep [RHQ]? Get up! Do not reject us forever!
Why are you not looking at us? Why are you forgetting that we are suffering and being oppressed [by our enemies]?
We are pushed down to the ground and we cannot get up.
Arise, and come and help us! Rescue us because you faithfully love us!
