भजन संहिता 37
Di Davide. Non ti crucciare a cagion de’ malvagi; non portare invidia a quelli che operano perversamente;
perché saran di subito falciati come il fieno, e appassiranno come l’erba verde.
Confidati nell’Eterno e fa’ il bene; abita il paese e coltiva la fedeltà.
Prendi il tuo diletto nell’Eterno, ed egli ti darà quel che il tuo cuore domanda.
Rimetti la tua sorte nell’Eterno; confidati in lui, ed egli opererà
Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come il mezzodì.
7 ७ यहोवा के सामने चुपचाप रह, और धीरज से उसकी प्रतिक्षा कर; उस मनुष्य के कारण न कुढ़, जिसके काम सफल होते हैं, और वह बुरी युक्तियों को निकालता है!
Sta’ in silenzio dinanzi all’Eterno, e aspettalo; non ti crucciare per colui che prospera nella sua via, per l’uomo che riesce ne’ suoi malvagi disegni.
Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non crucciarti; ciò non conduce che al mal fare.
Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nell’Eterno possederanno la terra.
10 १० थोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं; और तू उसके स्थान को भली भाँति देखने पर भी उसको न पाएगा।
Ancora un poco e l’empio non sarà più; tu osserverai il suo luogo, ed egli non vi sarà più.
Ma i mansueti erederanno la terra e godranno abbondanza di pace.
L’empio macchina contro il giusto e digrigna i denti contro lui.
Il Signore si ride di lui, perché vede che il suo giorno viene.
14 १४ दुष्ट लोग तलवार खींचे और धनुष चढ़ाए हुए हैं, ताकि दीन दरिद्र को गिरा दें, और सीधी चाल चलनेवालों को वध करें।
Gli empi han tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la via diritta.
La loro spada entrerà loro nel cuore, e gli archi loro saranno rotti.
Meglio vale il poco del giusto che l’abbondanza di molti empi.
Perché le braccia degli empi saranno rotte; ma l’Eterno sostiene i giusti.
L’Eterno conosce i giorni degli uomini integri; e la loro eredità durerà in perpetuo.
Essi non saran confusi nel tempo dell’avversità, e saranno saziati nel tempo dalla fame.
20 २० दुष्ट लोग नाश हो जाएँगे; और यहोवा के शत्रु खेत की सुथरी घास के समान नाश होंगे, वे धुएँ के समान लुप्त हो जाएँगे।
Ma gli empi periranno; e i nemici dell’Eterno, come grasso d’agnelli, saran consumati e andranno in fumo.
L’empio prende a prestito e non rende; ma il giusto è pietoso e dona.
22 २२ क्योंकि जो उससे आशीष पाते हैं वे तो पृथ्वी के अधिकारी होंगे, परन्तु जो उससे श्रापित होते हैं, वे नाश हो जाएँगे।
Poiché quelli che Dio benedice erederanno la terra, ma quelli ch’ei maledice saranno sterminati.
I passi dell’uomo dabbene son diretti dall’Eterno ed egli gradisce le vie di lui.
Se cade, non è però atterrato, perché l’Eterno lo sostiene per la mano.
25 २५ मैं लड़कपन से लेकर बुढ़ापे तक देखता आया हूँ; परन्तु न तो कभी धर्मी को त्यागा हुआ, और न उसके वंश को टुकड़े माँगते देखा है।
Io sono stato giovane e son anche divenuto vecchio, ma non ho visto il giusto abbandonato, né la sua progenie accattare il pane.
Egli tutti i giorni è pietoso e presta, e la sua progenie è in benedizione.
Ritraiti dal male e fa’ il bene, e dimorerai nel paese in perpetuo.
28 २८ क्योंकि यहोवा न्याय से प्रीति रखता; और अपने भक्तों को न तजेगा। उनकी तो रक्षा सदा होती है, परन्तु दुष्टों का वंश काट डाला जाएगा।
Poiché l’Eterno ama la giustizia e non abbandona i suoi santi; essi son conservati in perpetuo; ma la progenie degli empi sarà sterminata.
I giusti erederanno la terra e l’abiteranno in perpetuo.
La bocca del giusto proferisce sapienza e la sua lingua pronunzia giustizia.
La legge del suo Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno.
L’empio spia il giusto e cerca di farlo morire.
L’Eterno non l’abbandonerà nelle sue mani, e non lo condannerà quando verrà in giudicio.
34 ३४ यहोवा की बाट जोहता रह, और उसके मार्ग पर बना रह, और वह तुझे बढ़ाकर पृथ्वी का अधिकारी कर देगा; जब दुष्ट काट डाले जाएँगे, तब तू देखेगा।
Aspetta l’Eterno e osserva la sua via; egli t’innalzerà perché tu eredi la terra; e quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
35 ३५ मैंने दुष्ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपने निज भूमि में फैलता है।
Io ho veduto l’empio potente, e distendersi come albero verde sul suolo natìo;
36 ३६ परन्तु जब कोई उधर से गया तो देखा कि वह वहाँ है ही नहीं; और मैंने भी उसे ढूँढ़ा, परन्तु कहीं न पाया।
ma è passato via, ed ecco, non è più; io l’ho cercato, ma non s’è più trovato.
Osserva l’uomo integro e considera l’uomo retto; perché v’è una posterità per l’uomo di pace.
Mentre i trasgressori saranno tutti quanti distrutti; la posterità degli empi sarà sterminata.
Ma la salvezza dei giusti procede dall’Eterno; egli è la loro fortezza nel tempo della distretta.
40 ४० यहोवा उनकी सहायता करके उनको बचाता है; वह उनको दुष्टों से छुड़ाकर उनका उद्धार करता है, इसलिए कि उन्होंने उसमें अपनी शरण ली है।
L’Eterno li aiuta e li libera: li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui.
