भजन संहिता 37
Dávidtól. Ne gerjedj föl a gonosztevők ellen, ne irígykedj azokra, kik jogtalant mívelnek.
Mert mint a fű gyorsan levágatnak, s mint zöld pázsit elhervadnak.
Bízzál az Örökkévalóban és tégy jót, lakjál az országban és járj hűség után.
S gyönyörködjél az Örökkévalóban, s megadja neked szíved kérelmeit.
Hárítsd az Örökkévalóra útadat, bízzál benne, ő majd megcselekszi;
majd kihozza mint a világosságot igazadat, és jogodat, mint a déli fényt.
7 ७ यहोवा के सामने चुपचाप रह, और धीरज से उसकी प्रतिक्षा कर; उस मनुष्य के कारण न कुढ़, जिसके काम सफल होते हैं, और वह बुरी युक्तियों को निकालता है!
Csendben várj az Örökkévalóra és várakozzál reá, ne gerjedj fel az ellen, ki szerencsés az útján, oly férfi ellen, ki fondorlatokat mível.
Hagyj föl a haraggal, hadd abban a fölhevülést, ne gerjedj fel csakis gonosztevésre visz.
Mert a gonosztevők kiirtatnak, de kik az Örökkévalót remélik – ők fogják bírni az országot.
10 १० थोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं; और तू उसके स्थान को भली भाँति देखने पर भी उसको न पाएगा।
Még egy kevés – s nincs gonosz, oda figyelj helyére a nincsen;
de az alázatosak bírni fogják az országot és gyönyörködni fognak a béke bőségében.
Fondorkodik a gonosz az igaz ellen és vicsorítja rá fogát.
Az Úr nevet rajta, mert látta, hogy eljön a napja.
14 १४ दुष्ट लोग तलवार खींचे और धनुष चढ़ाए हुए हैं, ताकि दीन दरिद्र को गिरा दें, और सीधी चाल चलनेवालों को वध करें।
Kardot rántottak a gonoszok és feszítotték íjjukat, hogy elejtseneh szegényt és szűkölködőt, hogy levágják az egyenes iítuakat.
Kardjuk önnönszívükbe hat be, és íjjai eltöretnek.
Jobb a kevés, a mi az igazé, mint sok gonosznak gazdagsága;
mert a gonoszok karjai eltöretnek, de az igazak támogatója az Örökkévaló.
Ismeri az Örökkévaló a gáncstalanok napjait és birtokuk örökre meglesz.
Nem szégyenülnek meg bajnak idejében és éhinség napjaiban jóllaknak.
20 २० दुष्ट लोग नाश हो जाएँगे; और यहोवा के शत्रु खेत की सुथरी घास के समान नाश होंगे, वे धुएँ के समान लुप्त हो जाएँगे।
Mert a gonoszok elvesznek, s az Örökkévaló ellenségei olyanok, mint a rétek dísze: elenyésztek, a füstben enyésztek el.
Kölcsön vesz a gonosz és nem fizet, de az igaz könyörül és adakozik.
22 २२ क्योंकि जो उससे आशीष पाते हैं वे तो पृथ्वी के अधिकारी होंगे, परन्तु जो उससे श्रापित होते हैं, वे नाश हो जाएँगे।
Mert az ő áldottjai fogják bírni az országot, és az átkozottjai kiirtatnak.
Az Örökkévalótól szilárdíttattak meg a férfi léptei, és útját kedveli;
midőn elesik, nem hajíttatik el, mert az Örökkévaló támogatja kezét.
25 २५ मैं लड़कपन से लेकर बुढ़ापे तक देखता आया हूँ; परन्तु न तो कभी धर्मी को त्यागा हुआ, और न उसके वंश को टुकड़े माँगते देखा है।
Fiatal voltam, meg is öregedtem, de nem láttam igazat elhagyatva és magzatját, a mint kenyeret koldul.
Egész nap könyörül és kölcsön ad, magzatja pedig áldásúl van.
Távozz a rossztól, tégy jót, hogy örökre megmaradj.
28 २८ क्योंकि यहोवा न्याय से प्रीति रखता; और अपने भक्तों को न तजेगा। उनकी तो रक्षा सदा होती है, परन्तु दुष्टों का वंश काट डाला जाएगा।
Mert az Örökkévaló szereti a jogot, s nem hagyja el jámborait; örökké megőriztetnek, míg a gonoszok magzatja kiirtatik.
Az igazak fogják bírni az országot és laknak mindétig rajta.
Igaznak szája bölcsességet szól, és nyelve jogosságot beszél;
Istenének tana szívében van, nem inognak meg lépései.
Leselkedik a gonosz az igazra, és arra tör, hogy megölje.
Az Örökkévaló nem hagyja meg kezében, s nem kárhoztatja el, midőn megitéltetik.
34 ३४ यहोवा की बाट जोहता रह, और उसके मार्ग पर बना रह, और वह तुझे बढ़ाकर पृथ्वी का अधिकारी कर देगा; जब दुष्ट काट डाले जाएँगे, तब तू देखेगा।
Remélj az Örökkévalóhoz, és őrizd meg útját; majd felmagasít, hogy bírjad az országot, a gonoszok kiírtását nézed.
35 ३५ मैंने दुष्ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपने निज भूमि में फैलता है।
Láttam egy gonoszt, erőszakost, s a ki terpeszkedett mint zöldelő honor fa:
36 ३६ परन्तु जब कोई उधर से गया तो देखा कि वह वहाँ है ही नहीं; और मैंने भी उसे ढूँढ़ा, परन्तु कहीं न पाया।
elhaladtak arra, s íme nincsen; kerestem őt, de nem volt található.
Vigyázd meg a gáncstalant és nézd az egyeneset, mert van jövője a béke emberének.
De az elpártolók megsemmisíttettek egyaránt, a gonoszok jövője kiírtatott.
Az igazak segedelme pedig az Örökkévalótól van, erősségük ő a szorongatás idején.
40 ४० यहोवा उनकी सहायता करके उनको बचाता है; वह उनको दुष्टों से छुड़ाकर उनका उद्धार करता है, इसलिए कि उन्होंने उसमें अपनी शरण ली है।
Megsegítotte őket az Örökkévaló és megszabadította; megszabadítja a gonoszoktól és megvédi őket, mert benne kerestek menedéket.
