भजन संहिता 33

1 १ हे धर्मियों, यहोवा के कारण जयजयकार करो। क्योंकि धर्मी लोगों को स्तुति करना शोभा देता है।

Jubelt, ihr Gerechten, über den HERRN! Den Aufrichtigen ziemet Lobgesang.

2 २ वीणा बजा-बजाकर यहोवा का धन्यवाद करो, दस तारवाली सारंगी बजा-बजाकर उसका भजन गाओ।

Preiset den HERRN mit der Zither, spielt ihm auf zehnsaitiger Harfe!

3 ३ उसके लिये नया गीत गाओ, जयजयकार के साथ भली भाँति बजाओ।

Singt ihm ein neues Lied, laßt laut die Saiten erklingen mit Jubelschall!

4 ४ क्योंकि यहोवा का वचन सीधा है; और उसका सब काम निष्पक्षता से होता है।

Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und in all seinem Tun ist er treu;

5 ५ वह धार्मिकता और न्याय से प्रीति रखता है; यहोवा की करुणा से पृथ्वी भरपूर है।

er liebt Gerechtigkeit und Recht; von der Gnade des HERRN ist die Erde voll.

6 ६ आकाशमण्डल यहोवा के वचन से, और उसके सारे गण उसके मुँह की श्वास से बने।

Durch das Wort des HERRN sind die Himmel geschaffen, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

7 ७ वह समुद्र का जल ढेर के समान इकट्ठा करता; वह गहरे सागर को अपने भण्डार में रखता है।

Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Wall und legt die Fluten in Vorratskammern.

8 ८ सारी पृथ्वी के लोग यहोवा से डरें, जगत के सब निवासी उसका भय मानें!

Es fürchte den HERRN die ganze Erde, vor ihm müssen beben alle Erdenbewohner;

9 ९ क्योंकि जब उसने कहा, तब हो गया; जब उसने आज्ञा दी, तब वास्तव में वैसा ही हो गया।

denn er sprach: da geschah’s; er gebot: da stand es da.

10 १० यहोवा जाति-जाति की युक्ति को व्यर्थ कर देता है; वह देश-देश के लोगों की कल्पनाओं को निष्फल करता है।

Der HERR hat den Ratschluß der Heiden zerschlagen, die Gedanken der Völker vereitelt.

11 ११ यहोवा की योजना सर्वदा स्थिर रहेगी, उसके मन की कल्पनाएँ पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहेंगी।

Der Ratschluß des HERRN bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken von Geschlecht zu Geschlecht.

12 १२ क्या ही धन्य है वह जाति जिसका परमेश्वर यहोवा है, और वह समाज जिसे उसने अपना निज भाग होने के लिये चुन लिया हो!

Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das zum Eigentum er sich erwählt hat!

13 १३ यहोवा स्वर्ग से दृष्टि करता है, वह सब मनुष्यों को निहारता है;

Vom Himmel blickt der HERR herab, sieht alle Menschenkinder;

14 १४ अपने निवास के स्थान से वह पृथ्वी के सब रहनेवालों को देखता है,

von der Stätte, wo er wohnt, überschaut er alle Bewohner der Erde,

15 १५ वही जो उन सभी के हृदयों को गढ़ता, और उनके सब कामों का विचार करता है।

er, der allen ihr Herz gestaltet, der acht hat auf all ihr Tun.

16 १६ कोई ऐसा राजा नहीं, जो सेना की बहुतायत के कारण बच सके; वीर अपनी बड़ी शक्ति के कारण छूट नहीं जाता।

Ein König ist nicht geschützt durch große Heeresmacht, ein Kriegsheld rettet sich nicht durch große Kraft;

17 १७ विजय पाने के लिए घोड़ा व्यर्थ सुरक्षा है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है।

betrogen ist, wer von Rossen die Rettung erhofft, denn trotz all ihrer Stärke vermögen sie nicht zu retten.

18 १८ देखो, यहोवा की दृष्टि उसके डरवैयों पर और उन पर जो उसकी करुणा की आशा रखते हैं, बनी रहती है,

Bedenke: das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, auf denen, die seiner Gnade harren,

19 १९ कि वह उनके प्राण को मृत्यु से बचाए, और अकाल के समय उनको जीवित रखे।

auf daß er ihre Seele vom Tode errette und sie am Leben erhalte in Hungersnot.

20 २० हम यहोवा की बाट जोहते हैं; वह हमारा सहायक और हमारी ढाल ठहरा है।

Unsre Seele harret des HERRN: unsre Hilfe und unser Schild ist er.

21 २१ हमारा हृदय उसके कारण आनन्दित होगा, क्योंकि हमने उसके पवित्र नाम का भरोसा रखा है।

Ja, seiner freut sich unser Herz, denn auf seinen heiligen Namen vertrauen wir.

22 २२ हे यहोवा, जैसी तुझ पर हमारी आशा है, वैसी ही तेरी करुणा भी हम पर हो।

Deine Gnade walte über uns, o HERR, gleichwie wir auf dich geharrt haben!