भजन संहिता 29

1 १ दाऊद का भजन हे परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा का, हाँ, यहोवा ही का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को सराहो।

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 २ यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 ३ यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुनाई देती है; प्रतापी परमेश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है।

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 ४ यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 ५ यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 ६ वह लबानोन को बछड़े के समान और सिर्योन को साँड़ के समान उछालता है।

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 ७ यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 ८ यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कँपाता है।

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 ९ यहोवा की वाणी से हिरनियों का गर्भपात हो जाता है। और जंगल में पतझड़ होता है; और उसके मन्दिर में सब कोई “महिमा ही महिमा” बोलते रहते है।

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 १० जल-प्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 ११ यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा।

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.