भजन संहिता 18
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये। यहोवा के दास दाऊद का गीत, जिसके वचन उसने यहोवा के लिये उस समय गाया जब यहोवा ने उसको उसके सारे शत्रुओं के हाथ से, और शाऊल के हाथ से बचाया था, उसने कहा हे यहोवा, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूँ।
Љубићу Те, Господе, крепости моја,
2 २ यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है; मेरा परमेश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूँ, वह मेरी ढाल और मेरी उद्धार का सींग, और मेरा ऊँचा गढ़ है।
Господе, Граде мој, Заклоне мој, који се оборити не може, Избавитељу мој, Боже мој, Камена горо, на којој се не бојим зла, Штите мој, Роже спасења мог, Уточиште моје!
Призивам Господа, коме се клањати ваља, и опраштам се непријатеља својих.
Обузеше ме смртне болести, и потоци неваљалих људи уплашише ме.
Опколише ме болести паклене, стегоше ме замке смртне. (Sheol h7585)
6 ६ अपने संकट में मैंने यहोवा परमेश्वर को पुकारा; मैंने अपने परमेश्वर की दुहाई दी। और उसने अपने मन्दिर में से मेरी वाणी सुनी। और मेरी दुहाई उसके पास पहुँचकर उसके कानों में पड़ी।
У својој тескоби призвах Господа, и к Богу свом повиках; Он чу из двора свог глас мој, и вика моја дође Му до ушију.
7 ७ तब पृथ्वी हिल गई, और काँप उठी और पहाड़ों की नींव कँपित होकर हिल गई क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
Затресе се и поколеба се земља, задрмаше се и померише из темеља горе, јер се Он разљути.
Подиже се дим од гнева Његовог, из уста Његових огањ, који прождире и живо угљевље одскакаше од Њега.
Сави небеса и сиђе. Мрак беше под ногама Његовим.
Седе на херувима и подиже се, и полете на крилима ветреним.
Од мрака начини себи кров, сеницу око себе, од мрачних вода, облака ваздушних.
Од севања пред Њим кроз облаке Његове удари град и живо угљевље.
Загрме на небесима Господ, и Вишњи пусти глас свој, град и живо угљевље.
14 १४ उसने अपने तीर चला-चलाकर शत्रुओं को तितर-बितर किया; वरन् बिजलियाँ गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
Пусти стреле своје, и разметну их; силу муња, и расу их.
15 १५ तब जल के नाले देख पड़े, और जगत की नींव प्रगट हुई, यह तो यहोवा तेरी डाँट से, और तेरे नथनों की साँस की झोंक से हुआ।
И показаше се извори водени, и открише се темељи васиљени од претње Твоје, Господе, од дихања духа гнева Твог.
Тада пружи с висине руку, ухвати ме, извуче ме из воде велике.
17 १७ उसने मेरे बलवन्त शत्रु से, और उनसे जो मुझसे घृणा करते थे, मुझे छुड़ाया; क्योंकि वे अधिक सामर्थी थे।
Избави ме од непријатеља мог силног и од мојих ненавидника, кад беху јачи од мене.
Усташе на ме у дан невоље моје, али ми Господ би потпора.
19 १९ और उसने मुझे निकालकर चौड़े स्थान में पहुँचाया, उसने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझसे प्रसन्न था।
Изведе ме на пространо место, и избави ме, јер сам Му мио.
20 २० यहोवा ने मुझसे मेरी धार्मिकता के अनुसार व्यवहार किया; और मेरे हाथों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
Даде ми Господ по правди мојој, и за чистоту руку мојих дарива ме.
Јер се држах путева Господњих, и не одметнух се Бога свог,
Него су сви закони Његови преда мном, и заповести Његове не уклањам од себе.
Бих Му веран, и чувах се од безакоња свог.
24 २४ यहोवा ने मुझे मेरी धार्मिकता के अनुसार बदला दिया, और मेरे हाथों की उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।
Даде ми Господ по правди мојој, по чистоти руку мојих пред очима Његовим.
25 २५ विश्वासयोग्य के साथ तू अपने को विश्वासयोग्य दिखाता; और खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है।
Са светима поступаш свето, с човеком верним верно,
С чистим чисто, а с неваљалим насупрот њему.
Јер Ти помажеш људима невољним, а очи поносите понижаваш.
Ти распаљујеш видело моје; Господ мој просветљује таму моју.
29 २९ क्योंकि तेरी सहायता से मैं सेना पर धावा करता हूँ; और अपने परमेश्वर की सहायता से शहरपनाह को लाँघ जाता हूँ।
С Тобом разбијам војску, и с Богом својим скачем преко зида.
Пут је Господњи веран, реч Господња чиста. Он је штит свима који се у Њ уздају.
Јер ко је Бог осим Господа, и ко је одбрана осим Бога нашег?
Овај Бог опасује ме снагом, и чини ми веран пут.
Даје ми ноге као у јелена, и на висине ставља ме.
Учи руке моје боју, и мишице моје чини да су лук од бронзе.
35 ३५ तूने मुझ को अपने बचाव की ढाल दी है, तू अपने दाहिने हाथ से मुझे सम्भाले हुए है, और तेरी नम्रता ने मुझे महान बनाया है।
Ти ми дајеш штит спасења свог; десница Твоја држи ме, и милост Твоја чини ме велика.
Ти шириш корак мој, те се не спотичу ноге моје.
Терам непријатеље своје и стижем их, и не враћам се док их не истребим.
Обарам их, и не могу устати, падају под ноге моје.
39 ३९ क्योंकि तूने युद्ध के लिये मेरी कमर में शक्ति का पटुका बाँधा है; और मेरे विरोधियों को मेरे सम्मुख नीचा कर दिया।
Јер ме Ти опасујеш снагом за бој, и који устану на ме, обараш их преда мном.
Непријатеља мојих плећи Ти ми обраћаш, и потирем ненавиднике своје.
41 ४१ उन्होंने दुहाई तो दी परन्तु उन्हें कोई बचानेवाला न मिला, उन्होंने यहोवा की भी दुहाई दी, परन्तु उसने भी उनको उत्तर न दिया।
Они вичу, али немају помагача, ка Господу, али их Он не слуша.
42 ४२ तब मैंने उनको कूट कूटकर पवन से उड़ाई हुई धूल के समान कर दिया; मैंने उनको मार्ग के कीचड़ के समान निकाल फेंका।
Расипам их као прах по ветру, као блато по улицама газим их.
43 ४३ तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तूने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरी सेवा करते है।
Ти ме избављаш од буне народне, постављаш ме да сам глава туђим племенима; народ ког не познавах, служи ми.
По самом чувењу слушају ме, туђини покорни су ми.
Туђини бледе, дрхћу у градовима својим.
Жив је Господ, и да је благословен бранич мој! Да се узвиси Бог спасења мог,
Бог, који ми даје освету, и покорава ми народе,
48 ४८ और मुझे मेरे शत्रुओं से छुड़ाया है; तू मुझ को मेरे विरोधियों से ऊँचा करता, और उपद्रवी पुरुष से बचाता है।
Који ме избавља од непријатеља, подиже ме над оне који устају на ме и од човека жестоког избавља ме!
Тога ради хвалим Те, Господе, пред народима, и певам имену Твом,
50 ५० वह अपने ठहराए हुए राजा को महान विजय देता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद पर और उसके वंश पर युगानुयुग करुणा करता रहेगा।
Који славно избављаш цара свог, и чиниш милост помазанику свом Давиду и наслеђу његовом довека.
