भजन संहिता 18
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये। यहोवा के दास दाऊद का गीत, जिसके वचन उसने यहोवा के लिये उस समय गाया जब यहोवा ने उसको उसके सारे शत्रुओं के हाथ से, और शाऊल के हाथ से बचाया था, उसने कहा हे यहोवा, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूँ।
to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David which to speak: speak to/for LORD [obj] word [the] song [the] this in/on/with day to rescue LORD [obj] him from palm all enemy his and from hand: power Saul and to say to have compassion you LORD strength my
2 २ यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है; मेरा परमेश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूँ, वह मेरी ढाल और मेरी उद्धार का सींग, और मेरा ऊँचा गढ़ है।
LORD crag my and fortress my and to escape me God my rock my to seek refuge in/on/with him shield my and horn salvation my high refuge my
to boast: praise to call: call to LORD and from enemy my to save
to surround me cord death and torrent: river Belial: destruction to terrify me
cord hell: Sheol to turn: surround me to meet me snare death (Sheol h7585)
6 ६ अपने संकट में मैंने यहोवा परमेश्वर को पुकारा; मैंने अपने परमेश्वर की दुहाई दी। और उसने अपने मन्दिर में से मेरी वाणी सुनी। और मेरी दुहाई उसके पास पहुँचकर उसके कानों में पड़ी।
in/on/with distress to/for me to call: call to LORD and to(wards) God my to cry to hear: hear from temple his voice my and cry my to/for face: before his to come (in): come in/on/with ear his
7 ७ तब पृथ्वी हिल गई, और काँप उठी और पहाड़ों की नींव कँपित होकर हिल गई क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
and to shake and to shake [the] land: country/planet and foundation mountain: mount to tremble and to shake for to be incensed to/for him
to ascend: rise smoke in/on/with face: nose his and fire from lip his to eat coal to burn: burn from him
and to stretch heaven and to go down and cloud underneath: under foot his
and to ride upon cherub and to fly and to fly upon wing spirit: breath
to set: make darkness secrecy his around him booth his dark water cloud cloud
from brightness before him cloud his to pass hail and coal fire
and to thunder in/on/with heaven LORD and Most High to give: cry out voice his hail and coal fire
14 १४ उसने अपने तीर चला-चलाकर शत्रुओं को तितर-बितर किया; वरन् बिजलियाँ गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
and to send: depart arrow his and to scatter them and lightning to multiply ten thousand and to confuse them
15 १५ तब जल के नाले देख पड़े, और जगत की नींव प्रगट हुई, यह तो यहोवा तेरी डाँट से, और तेरे नथनों की साँस की झोंक से हुआ।
and to see: see channel water and to reveal: uncover foundation world from rebuke your LORD from breath spirit: breath face: nose your
to send: depart from height to take: take me to draw me from water many
17 १७ उसने मेरे बलवन्त शत्रु से, और उनसे जो मुझसे घृणा करते थे, मुझे छुड़ाया; क्योंकि वे अधिक सामर्थी थे।
to rescue me from enemy my strong and from to hate me for to strengthen from me
to meet me in/on/with day calamity my and to be LORD to/for support to/for me
19 १९ और उसने मुझे निकालकर चौड़े स्थान में पहुँचाया, उसने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझसे प्रसन्न था।
and to come out: send me to/for broad to rescue me for to delight in in/on/with me
20 २० यहोवा ने मुझसे मेरी धार्मिकता के अनुसार व्यवहार किया; और मेरे हाथों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
to wean me LORD like/as righteousness my like/as cleanness hand my to return: pay to/for me
for to keep: obey way: conduct LORD and not be wicked from God my
for all justice: judgement his to/for before me and statute his not to turn aside: remove from me
and to be unblemished: blameless with him and to keep: guard from iniquity: crime my
24 २४ यहोवा ने मुझे मेरी धार्मिकता के अनुसार बदला दिया, और मेरे हाथों की उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।
and to return: pay LORD to/for me like/as righteousness my like/as cleanness hand my to/for before eye: seeing his
25 २५ विश्वासयोग्य के साथ तू अपने को विश्वासयोग्य दिखाता; और खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है।
with pious be kind with great man unblemished: blameless to finish
with to purify to purify and with twisted to twist
for you(m. s.) people afflicted to save and eye to exalt to abase
for you(m. s.) to light lamp my LORD God my to shine darkness my
29 २९ क्योंकि तेरी सहायता से मैं सेना पर धावा करता हूँ; और अपने परमेश्वर की सहायता से शहरपनाह को लाँघ जाता हूँ।
for in/on/with you to run: run band and in/on/with God my to leap wall
[the] God unblemished way: conduct his word LORD to refine shield he/she/it to/for all [the] to seek refuge in/on/with him
for who? god from beside LORD and who? rock exception God our
[the] God [the] to gird me strength and to give: make unblemished: blameless way: conduct my
to set foot my like/as doe and upon high place my to stand: stand me
to learn: teach hand my to/for battle and to descend bow bronze arm my
35 ३५ तूने मुझ को अपने बचाव की ढाल दी है, तू अपने दाहिने हाथ से मुझे सम्भाले हुए है, और तेरी नम्रता ने मुझे महान बनाया है।
and to give: give to/for me shield salvation your and right your to support me and gentleness your to multiply me
to enlarge step my underneath: under me and not to slip ankle my
to pursue enemy my and to overtake them and not to return: return till to end: destroy them
to wound them and not be able to arise: rise to fall: fall underneath: under foot my
39 ३९ क्योंकि तूने युद्ध के लिये मेरी कमर में शक्ति का पटुका बाँधा है; और मेरे विरोधियों को मेरे सम्मुख नीचा कर दिया।
and to gird me strength to/for battle to bow to arise: rise me underneath: under me
and enemy my to give: put to/for me neck and to hate me to destroy them
41 ४१ उन्होंने दुहाई तो दी परन्तु उन्हें कोई बचानेवाला न मिला, उन्होंने यहोवा की भी दुहाई दी, परन्तु उसने भी उनको उत्तर न दिया।
to cry and nothing to save upon LORD and not to answer them
42 ४२ तब मैंने उनको कूट कूटकर पवन से उड़ाई हुई धूल के समान कर दिया; मैंने उनको मार्ग के कीचड़ के समान निकाल फेंका।
and to beat them like/as dust upon face: before spirit: breath like/as mud outside to empty them
43 ४३ तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तूने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरी सेवा करते है।
to escape me from strife people to set: make me to/for head: leader nation people not to know to serve: minister me
to/for report ear: hearing to hear: obey to/for me son: type of foreign to deceive to/for me
son: type of foreign to wither and to quake from perimeter their
alive LORD and to bless rock my and to exalt God salvation my
[the] God [the] to give: give vengeance to/for me and to speak: subdue people underneath: under me
48 ४८ और मुझे मेरे शत्रुओं से छुड़ाया है; तू मुझ को मेरे विरोधियों से ऊँचा करता, और उपद्रवी पुरुष से बचाता है।
to escape me from enemy my also from to arise: rise me to exalt me from man violence to rescue me
upon so to give thanks you in/on/with nation LORD and to/for name your to sing
50 ५० वह अपने ठहराए हुए राजा को महान विजय देता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद पर और उसके वंश पर युगानुयुग करुणा करता रहेगा।
(to magnify *Q(k)*) salvation king his and to make: do kindness to/for anointed his to/for David and to/for seed: children his till forever: enduring
