भजन संहिता 18
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये। यहोवा के दास दाऊद का गीत, जिसके वचन उसने यहोवा के लिये उस समय गाया जब यहोवा ने उसको उसके सारे शत्रुओं के हाथ से, और शाऊल के हाथ से बचाया था, उसने कहा हे यहोवा, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूँ।
To him that excelleth. A Psalme of Dauid the seruant of the Lord, which spake unto the Lord the wordes of this song (in the day that the Lord delivered him for the hande of all this enemies, and form the and of saul) and sayd, I will loue thee dearely, O Lord my strength.
2 २ यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है; मेरा परमेश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूँ, वह मेरी ढाल और मेरी उद्धार का सींग, और मेरा ऊँचा गढ़ है।
The Lord is my rocke, and my fortresse, and he that deliuereth me, my God and my strength: in him will I trust, my shield, the horne also of my saluation, and my refuge.
I will call vpon the Lord, which is worthie to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.
The sorowes of death compassed me, and the floods of wickednes made me afraide.
The sorowes of the graue haue compassed me about: the snares of death ouertooke me. (Sheol h7585)
6 ६ अपने संकट में मैंने यहोवा परमेश्वर को पुकारा; मैंने अपने परमेश्वर की दुहाई दी। और उसने अपने मन्दिर में से मेरी वाणी सुनी। और मेरी दुहाई उसके पास पहुँचकर उसके कानों में पड़ी।
But in my trouble did I call vpon the Lord, and cryed vnto my God: he heard my voyce out of his Temple, and my crye did come before him, euen into his eares.
7 ७ तब पृथ्वी हिल गई, और काँप उठी और पहाड़ों की नींव कँपित होकर हिल गई क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
Then the earth trembled, and quaked: the foundations also of the mountaines mooued and shooke, because he was angrie.
Smoke went out at his nostrels, and a consuming fire out of his mouth: coales were kindled thereat.
He bowed the heauens also and came downe, and darkenes was vnder his feete.
And he rode vpon Cherub and did flie, and he came flying vpon the wings of the winde.
He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.
At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.
The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.
14 १४ उसने अपने तीर चला-चलाकर शत्रुओं को तितर-बितर किया; वरन् बिजलियाँ गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
Then hee sent out his arrowes and scattred them, and he increased lightnings and destroyed them.
15 १५ तब जल के नाले देख पड़े, और जगत की नींव प्रगट हुई, यह तो यहोवा तेरी डाँट से, और तेरे नथनों की साँस की झोंक से हुआ।
And the chanels of waters were seene, and the foundations of the worlde were discouered at thy rebuking, O Lord, at the blasting of the breath of thy nostrels.
He hath sent downe from aboue and taken mee: hee hath drawen mee out of many waters.
17 १७ उसने मेरे बलवन्त शत्रु से, और उनसे जो मुझसे घृणा करते थे, मुझे छुड़ाया; क्योंकि वे अधिक सामर्थी थे।
He hath deliuered mee from my strong enemie, and from them which hate me: for they were too strong for me.
They preuented me in the day of my calamitie: but the Lord was my stay.
19 १९ और उसने मुझे निकालकर चौड़े स्थान में पहुँचाया, उसने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझसे प्रसन्न था।
Hee brought mee foorth also into a large place: hee deliuered mee because hee fauoured me.
20 २० यहोवा ने मुझसे मेरी धार्मिकता के अनुसार व्यवहार किया; और मेरे हाथों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:
Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.
For all his Lawes were before mee, and I did not cast away his commandements from mee.
I was vpright also with him, and haue kept me from my wickednes.
24 २४ यहोवा ने मुझे मेरी धार्मिकता के अनुसार बदला दिया, और मेरे हाथों की उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।
Therefore the Lord rewarded me according to my righteousnesse, and according to the purenes of mine hands in his sight.
25 २५ विश्वासयोग्य के साथ तू अपने को विश्वासयोग्य दिखाता; और खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है।
With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.
With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt shewe thy selfe froward.
Thus thou wilt saue the poore people, and wilt cast downe the proude lookes.
Surely thou wilt light my candle: the Lord my God wil lighten my darkenes.
29 २९ क्योंकि तेरी सहायता से मैं सेना पर धावा करता हूँ; और अपने परमेश्वर की सहायता से शहरपनाह को लाँघ जाता हूँ।
For by thee I haue broken through an hoste, and by my God I haue leaped ouer a wall.
The way of God is vncorrupt: the worde of the Lord is tried in the fire: he is a shield to all that trust in him.
For who is God besides the Lord? and who is mightie saue our God?
God girdeth me with strength, and maketh my way vpright.
He maketh my feete like hindes feete, and setteth me vpon mine high places.
He teacheth mine hands to fight: so that a bowe of brasse is broken with mine armes.
35 ३५ तूने मुझ को अपने बचाव की ढाल दी है, तू अपने दाहिने हाथ से मुझे सम्भाले हुए है, और तेरी नम्रता ने मुझे महान बनाया है।
Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy right hand hath stayed me, and thy louing kindenes hath caused me to increase.
Thou hast enlarged my steps vnder mee, and mine heeles haue not slid.
I haue pursued mine enemies, and taken them, and haue not turned againe till I had consumed them.
I haue wounded them, that they were not able to rise: they are fallen vnder my feete.
39 ३९ क्योंकि तूने युद्ध के लिये मेरी कमर में शक्ति का पटुका बाँधा है; और मेरे विरोधियों को मेरे सम्मुख नीचा कर दिया।
For thou hast girded me with strength to battell: them, that rose against me, thou hast subdued vnder me.
And thou hast giuen me the neckes of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
41 ४१ उन्होंने दुहाई तो दी परन्तु उन्हें कोई बचानेवाला न मिला, उन्होंने यहोवा की भी दुहाई दी, परन्तु उसने भी उनको उत्तर न दिया।
They cryed but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but hee answered them not.
42 ४२ तब मैंने उनको कूट कूटकर पवन से उड़ाई हुई धूल के समान कर दिया; मैंने उनको मार्ग के कीचड़ के समान निकाल फेंका।
Then I did beate them small as the dust before the winde: I did treade them flat as the clay in the streetes.
43 ४३ तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तूने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरी सेवा करते है।
Thou hast deliuered me from the contentions of the people: thou hast made me the head of the heathen: a people, whom I haue not knowen, shall serue me.
As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.
Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers.
Let the Lord liue, and blessed be my strength, and the God of my saluation be exalted.
It is God that giueth me power to auenge me, and subdueth the people vnder me.
48 ४८ और मुझे मेरे शत्रुओं से छुड़ाया है; तू मुझ को मेरे विरोधियों से ऊँचा करता, और उपद्रवी पुरुष से बचाता है।
O my deliuerer from mine enemies, euen thou hast set mee vp from them, that rose against me: thou hast deliuered mee from the cruell man.
Therefore I will prayse thee, O Lord, among the nations, and wil sing vnto thy Name.
50 ५० वह अपने ठहराए हुए राजा को महान विजय देता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद पर और उसके वंश पर युगानुयुग करुणा करता रहेगा।
Great deliuerances giueth hee vnto his King, and sheweth mercie to his anoynted, euen to Dauid, and to his seede for euer.
