भजन संहिता 18
1 १ प्रधान बजानेवाले के लिये। यहोवा के दास दाऊद का गीत, जिसके वचन उसने यहोवा के लिये उस समय गाया जब यहोवा ने उसको उसके सारे शत्रुओं के हाथ से, और शाऊल के हाथ से बचाया था, उसने कहा हे यहोवा, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूँ।
За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид, който е говорил Господу думите на тая песен в деня, когато Господ го избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саула. И рече: Любя Те, Господи, сило моя.
2 २ यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है; मेरा परमेश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूँ, वह मेरी ढाल और मेरी उद्धार का सींग, और मेरा ऊँचा गढ़ है।
Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой, Бог мой, канара моя, на Когото се надявам, Щит мой, рога на избавлението ми и високата ми кула
Ще призова Господа, Който е достохвален; Така ще бъда избавен от неприятелите си.
Връзките на смъртта ме окръжиха; Порои от беззаконие ме уплашиха.
Връзките на преизподнята ме обвиха; Примките на смъртта ме стигнаха. (Sheol h7585)
6 ६ अपने संकट में मैंने यहोवा परमेश्वर को पुकारा; मैंने अपने परमेश्वर की दुहाई दी। और उसने अपने मन्दिर में से मेरी वाणी सुनी। और मेरी दुहाई उसके पास पहुँचकर उसके कानों में पड़ी।
В утеснението си призовах Господа. И към Бог мой викнах; От храма Си Той чу гласа ми, И викането ми пред Него стигна в ушите Му.
7 ७ तब पृथ्वी हिल गई, और काँप उठी और पहाड़ों की नींव कँपित होकर हिल गई क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
Тогава се поклати и потресе земята; Основите на планините се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.
Дим се издигаше от ноздрите Му, И огън из устата му поглъщаше; Въглища се разпалиха от Него.
Той сведе небесата и слезе; И мрак бе под нозете Му.
Възседна на херувим и летя; Летя не ветрени крила.
Положи за Свое скривалище тъмнината, За покров около Си тъмните води, Гъстите въздушни облаци.
О святкането пред Него Преминаха през облаците Му Град и огнени въглища.
И гръмна Господ от небето, Всевишният даде гласа Си, Град и огнени въглища.
14 १४ उसने अपने तीर चला-चलाकर शत्रुओं को तितर-बितर किया; वरन् बिजलियाँ गिरा गिराकर उनको परास्त किया।
И прати стрелите Си та ги разпръсна, Да! светкавици в изобилие та ги смути.
15 १५ तब जल के नाले देख पड़े, और जगत की नींव प्रगट हुई, यह तो यहोवा तेरी डाँट से, और तेरे नथनों की साँस की झोंक से हुआ।
Тогава се явиха коритата на водите, Откриха се основите на вселената От твоето изобличение, Господи, От духането на дъха на ноздрите Ти.
Прати от височината, взе ме, Извлече ме из големи води.
17 १७ उसने मेरे बलवन्त शत्रु से, और उनसे जो मुझसे घृणा करते थे, मुझे छुड़ाया; क्योंकि वे अधिक सामर्थी थे।
Избави ме от силния ми неприятел, От ония, които ме мразеха; Защото бяха по-силни от мене.
Стигнаха ме в деня на бедствието ми; Но Господ ми стана подпорка.
19 १९ और उसने मुझे निकालकर चौड़े स्थान में पहुँचाया, उसने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझसे प्रसन्न था।
И изведе ме на широко, Избави ме, защото имаше благоволение към мене.
20 २० यहोवा ने मुझसे मेरी धार्मिकता के अनुसार व्यवहार किया; और मेरे हाथों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।
Въздаде ми Господ според правдата ми; Според чистотата на ръцете ми възнагради ме,
Защото съм опазил пътищата Господни, И не съм се отклонил от Бога мой в нечестие.
Защото всичките Му съдби са били пред мене, И от повеленията Му не съм се отдалечил.
Непорочен бях пред Него, И опазих се от беззаконието си.
24 २४ यहोवा ने मुझे मेरी धार्मिकता के अनुसार बदला दिया, और मेरे हाथों की उस शुद्धता के अनुसार जिसे वह देखता था।
Затова Господ ми въздаде според правдата ми, Според чистотата на ръцете ми пред очите Му.
25 २५ विश्वासयोग्य के साथ तू अपने को विश्वासयोग्य दिखाता; और खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है।
Към милостивия, Господи, милостив ще се явиш, Към непорочния, непорочен ще се явиш.
Към чистия, час ще се явиш, И към развратния, противен ще се явиш.
Защото оскърбени люде Ти ще спасиш; А очи горделиви ще смириш.
Защото Ти ще запалиш светилото ми; Господ Бог мой ще озари тъмнината ми;
29 २९ क्योंकि तेरी सहायता से मैं सेना पर धावा करता हूँ; और अपने परमेश्वर की सहायता से शहरपनाह को लाँघ जाता हूँ।
Защото чрез Тебе разбивам полк; Чрез Бога мой прескачам стена.
Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него.
Защото кой е Бог освен Господа? И кой е канара, освен нашия Бог?
Бог, Който ме препасва със сила, И прави съвършен пътя ми,
Той прави нозете ми като нозете на елените, И ме поставя на високите ми места.
Учи ръцете ми да воюват, Тъй щото мишците ми запъват меден лък.
35 ३५ तूने मुझ को अपने बचाव की ढाल दी है, तू अपने दाहिने हाथ से मुझे सम्भाले हुए है, और तेरी नम्रता ने मुझे महान बनाया है।
Ти си ми дал и щит на избавлението Си; Твоята десница ме е поддържала И Твоята благодат ме е направила велик.
Ти си разширил стъпките ми под мене; И нозете ми не се подхлъзнаха.
Гоних неприятелите си и ги стигнах, И не се върнах, докато ги не довърших.
Стрих ги, те не можаха да се подигнат; Паднаха под нозете ми.
39 ३९ क्योंकि तूने युद्ध के लिये मेरी कमर में शक्ति का पटुका बाँधा है; और मेरे विरोधियों को मेरे सम्मुख नीचा कर दिया।
Защото си ме препасал със сила за бой; Повалил си под мене въставащите против мене.
Сторил си да обърнат гръб към мене неприятелите ми, За да изтребя ония, които ме мразят.
41 ४१ उन्होंने दुहाई तो दी परन्तु उन्हें कोई बचानेवाला न मिला, उन्होंने यहोवा की भी दुहाई दी, परन्तु उसने भी उनको उत्तर न दिया।
Извикаха, но нямаше избавител, Към Господа, но не ги послуша.
42 ४२ तब मैंने उनको कूट कूटकर पवन से उड़ाई हुई धूल के समान कर दिया; मैंने उनको मार्ग के कीचड़ के समान निकाल फेंका।
Тогава ги стрих като прах пред вятъра; Изхвърлих ги като калта на пътищата.
43 ४३ तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तूने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरी सेवा करते है।
Ти си ме избавил и от съпротивленията на людете; Поставил си ме глава на народите: Народ, когото не познавах, слугува на мене,
Щом чуха за мене, те ме и послушаха; Даже чужденците се преструваха, че ми се покоряват.
Чужденците отслабнаха, И разтреперани излязоха из яките си скривалища.
Жив е Господ, и благословена да бъде Канарата ми, И да се възвиси Бог на избавлението ми,
Бог, Който мъздовъздава за мене, И покорява под мене племена,
48 ४८ और मुझे मेरे शत्रुओं से छुड़ाया है; तू मुझ को मेरे विरोधियों से ऊँचा करता, और उपद्रवी पुरुष से बचाता है।
Който ме избавя от неприятелите ми. Да! Ти ме възвишаваш над въставащите против мене, Избавяш ме от насилника.
Затова ще Те хваля, Господи, между народите, И на името Ти ще пея.
50 ५० वह अपने ठहराए हुए राजा को महान विजय देता है, वह अपने अभिषिक्त दाऊद पर और उसके वंश पर युगानुयुग करुणा करता रहेगा।
Ти си, който даваш велико избавление на царя Си, И показваш милосърдие към помазаника Си, Към Давида и към потомството му до века.
