भजन संहिता 148

1 १ यहोवा की स्तुति करो! यहोवा की स्तुति स्वर्ग में से करो, उसकी स्तुति ऊँचे स्थानों में करो!

Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

2 २ हे उसके सब दूतों, उसकी स्तुति करो: हे उसकी सब सेना उसकी स्तुति करो!

Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3 ३ हे सूर्य और चन्द्रमा उसकी स्तुति करो, हे सब ज्योतिमय तारागण उसकी स्तुति करो!

Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

4 ४ हे सबसे ऊँचे आकाश और हे आकाश के ऊपरवाले जल, तुम दोनों उसकी स्तुति करो।

Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

5 ५ वे यहोवा के नाम की स्तुति करें, क्योंकि उसने आज्ञा दी और ये सिरजे गए।

Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

6 ६ और उसने उनको सदा सर्वदा के लिये स्थिर किया है; और ऐसी विधि ठहराई है, जो टलने की नहीं।

Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.

7 ७ पृथ्वी में से यहोवा की स्तुति करो, हे समुद्री अजगरों और गहरे सागर,

Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

8 ८ हे अग्नि और ओलों, हे हिम और कुहरे, हे उसका वचन माननेवाली प्रचण्ड वायु!

Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!

9 ९ हे पहाड़ों और सब टीलों, हे फलदाई वृक्षों और सब देवदारों!

Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

10 १० हे वन-पशुओं और सब घरेलू पशुओं, हे रेंगनेवाले जन्तुओं और हे पक्षियों!

Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

11 ११ हे पृथ्वी के राजाओं, और राज्य-राज्य के सब लोगों, हे हाकिमों और पृथ्वी के सब न्यायियों!

Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

12 १२ हे जवानों और कुमारियों, हे पुरनियों और बालकों!

Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:

13 १३ यहोवा के नाम की स्तुति करो, क्योंकि केवल उसी का नाम महान है; उसका ऐश्वर्य पृथ्वी और आकाश के ऊपर है।

nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

14 १४ और उसने अपनी प्रजा के लिये एक सींग ऊँचा किया है; यह उसके सब भक्तों के लिये अर्थात् इस्राएलियों के लिये और उसके समीप रहनेवाली प्रजा के लिये स्तुति करने का विषय है। यहोवा की स्तुति करो!

on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!