भजन संहिता 145

1 १ दाऊद का भजन हे मेरे परमेश्वर, हे राजा, मैं तुझे सराहूँगा, और तेरे नाम को सदा सर्वदा धन्य कहता रहूँगा।

Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;

2 २ प्रतिदिन मैं तुझको धन्य कहा करूँगा, और तेरे नाम की स्तुति सदा सर्वदा करता रहूँगा।

Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.

3 ३ यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है, और उसकी बड़ाई अगम है।

Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!

4 ४ तेरे कामों की प्रशंसा और तेरे पराक्रम के कामों का वर्णन, पीढ़ी-पीढ़ी होता चला जाएगा।

Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;

5 ५ मैं तेरे ऐश्वर्य की महिमा के प्रताप पर और तेरे भाँति-भाँति के आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करूँगा।

Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;

6 ६ लोग तेरे भयानक कामों की शक्ति की चर्चा करेंगे, और मैं तेरे बड़े-बड़े कामों का वर्णन करूँगा।

Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!

7 ७ लोग तेरी बड़ी भलाई का स्मरण करके उसकी चर्चा करेंगे, और तेरे धर्म का जयजयकार करेंगे।

Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:

8 ८ यहोवा अनुग्रहकारी और दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला और अति करुणामय है।

"Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;

9 ९ यहोवा सभी के लिये भला है, और उसकी दया उसकी सारी सृष्टि पर है।

Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!"

10 १० हे यहोवा, तेरी सारी सृष्टि तेरा धन्यवाद करेगी, और तेरे भक्त लोग तुझे धन्य कहा करेंगे!

Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;

11 ११ वे तेरे राज्य की महिमा की चर्चा करेंगे, और तेरे पराक्रम के विषय में बातें करेंगे;

Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:

12 १२ कि वे मनुष्यों पर तेरे पराक्रम के काम और तेरे राज्य के प्रताप की महिमा प्रगट करें।

Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.

13 १३ तेरा राज्य युग-युग का और तेरी प्रभुता सब पीढ़ियों तक बनी रहेगी।

Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.

14 १४ यहोवा सब गिरते हुओं को सम्भालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।

Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.

15 १५ सभी की आँखें तेरी ओर लगी रहती हैं, और तू उनको आहार समय पर देता है।

Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;

16 १६ तू अपनी मुट्ठी खोलकर, सब प्राणियों को आहार से तृप्त करता है।

Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!

17 १७ यहोवा अपनी सब गति में धर्मी और अपने सब कामों में करुणामय है।

Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.

18 १८ जितने यहोवा को पुकारते हैं, अर्थात् जितने उसको सच्चाई से पुकारते है; उन सभी के वह निकट रहता है।

Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.

19 १९ वह अपने डरवैयों की इच्छा पूरी करता है, और उनकी दुहाई सुनकर उनका उद्धार करता है।

Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.

20 २० यहोवा अपने सब प्रेमियों की तो रक्षा करता, परन्तु सब दुष्टों को सत्यानाश करता है।

Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!

21 २१ मैं यहोवा की स्तुति करूँगा, और सारे प्राणी उसके पवित्र नाम को सदा सर्वदा धन्य कहते रहें।

Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!