भजन संहिता 139
Para o músico chefe. Um Salmo de David. Yahweh, você me procurou, e você me conhece.
Vocês conhecem meu sentar e meu levantar. Você percebe meus pensamentos de longe.
Você busca meu caminho e meu deitado, e conheço todos os meus caminhos.
Pois não há uma palavra em minha língua, mas eis que Yahweh, você sabe disso perfeitamente.
Você me bainha atrás e antes. Você colocou sua mão em mim.
This o conhecimento está além de mim. É sublime. Não posso alcançá-lo.
Para onde eu poderia ir de seu Espírito? Ou onde eu poderia fugir de sua presença?
8 ८ यदि मैं आकाश पर चढ़ूँ, तो तू वहाँ है! यदि मैं अपना खाट अधोलोक में बिछाऊँ तो वहाँ भी तू है! (Sheol h7585)
Se eu ascender ao céu, você está lá. Se eu fizer minha cama no Sheol, eis que você está lá! (Sheol h7585)
If Tomo as asas do amanhecer, e estabelecer-se nas partes mais remotas do mar,
mesmo aí sua mão me conduzirá, e sua mão direita vai me segurar.
11 ११ यदि मैं कहूँ कि अंधकार में तो मैं छिप जाऊँगा, और मेरे चारों ओर का उजियाला रात का अंधेरा हो जाएगा,
If Eu digo: “Certamente a escuridão me esmagará”. A luz ao meu redor será noite”.
12 १२ तो भी अंधकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अंधियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।
mesmo a escuridão não se esconde de você, mas a noite brilha como o dia. A escuridão é como a luz para você.
Pois você formou o meu ser mais íntimo. Vocês me uniram no ventre de minha mãe.
14 १४ मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, इसलिए कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूँ। तेरे काम तो आश्चर्य के हैं, और मैं इसे भली भाँति जानता हूँ।
Agradeço a vocês, pois sou temerosa e maravilhosamente feita. Seus trabalhos são maravilhosos. Minha alma sabe disso muito bem.
15 १५ जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी देह तुझ से छिपी न थीं।
Minha moldura não foi escondida de você, quando eu era feito em segredo, entrelaçados nas profundezas da terra.
16 १६ तेरी आँखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन-दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।
Seus olhos viram meu corpo. Em seu livro, todos eles foram escritos, os dias que foram ordenados para mim, quando ainda não havia nenhum deles.
Como são preciosos para mim seus pensamentos, Deus! Quão vasta é a soma deles!
18 १८ यदि मैं उनको गिनता तो वे रेतकणों से भी अधिक ठहरते। जब मैं जाग उठता हूँ, तब भी तेरे संग रहता हूँ।
If Eu os contaria, eles são em maior número do que a areia. Quando acordo, ainda estou com você.
Se apenas você, Deus, matasse os ímpios. Afastem-se de mim, seus homens sedentos de sangue!
20 २० क्योंकि वे तेरे विरुद्ध बलवा करते और छल के काम करते हैं; तेरे शत्रु तेरा नाम झूठी बात पर लेते हैं।
Pois eles falam contra você de forma perversa. Seus inimigos levam seu nome em vão.
Yahweh, eu não odeio aqueles que te odeiam? Não estou contristado com aqueles que se levantam contra você?
Eu os odeio com ódio perfeito. Eles se tornaram meus inimigos.
Procure em mim, Deus, e conheça meu coração. Experimente-me, e conheça meus pensamentos.
Veja se há algum modo maligno em mim, e me conduzir da maneira eterna.
