भजन संहिता 139
| למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע |
| אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק |
| ארחי ורבעי זרית וכל-דרכי הסכנתה |
| כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה |
| אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה |
| פלאיה (פליאה) דעת ממני נשגבה לא-אוכל לה |
| אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח |
8 ८ यदि मैं आकाश पर चढ़ूँ, तो तू वहाँ है! यदि मैं अपना खाट अधोलोक में बिछाऊँ तो वहाँ भी तू है! (Sheol h7585)
| אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך (Sheol h7585) |
| אשא כנפי-שחר אשכנה באחרית ים |
| גם-שם ידך תנחני ותאחזני ימינך |
11 ११ यदि मैं कहूँ कि अंधकार में तो मैं छिप जाऊँगा, और मेरे चारों ओर का उजियाला रात का अंधेरा हो जाएगा,
| ואמר אך-חשך ישופני ולילה אור בעדני |
12 १२ तो भी अंधकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अंधियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।
| גם-חשך לא-יחשיך ממך ולילה כיום יאיר-- כחשיכה כאורה |
| כי-אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי |
14 १४ मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, इसलिए कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूँ। तेरे काम तो आश्चर्य के हैं, और मैं इसे भली भाँति जानता हूँ।
| אודך-- על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד |
15 १५ जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी देह तुझ से छिपी न थीं।
| לא-נכחד עצמי ממך אשר-עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ |
16 १६ तेरी आँखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन-दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।
| גלמי ראו עיניך ועל-ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא (ולו) אחד בהם |
| ולי--מה-יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם |
18 १८ यदि मैं उनको गिनता तो वे रेतकणों से भी अधिक ठहरते। जब मैं जाग उठता हूँ, तब भी तेरे संग रहता हूँ।
| אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך |
| אם-תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני |
20 २० क्योंकि वे तेरे विरुद्ध बलवा करते और छल के काम करते हैं; तेरे शत्रु तेरा नाम झूठी बात पर लेते हैं।
| אשר ימרוך למזמה נשוא לשוא עריך |
| הלוא-משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט |
| תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי |
| חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי |
| וראה אם-דרך-עצב בי ונחני בדרך עולם |
