भजन संहिता 139
For the end, a Psalm of David. O Lord, you have proved me, and known me.
You know my down-sitting and mine up-rising: you understand my thoughts long before.
You have traced my path and my bed, and have foreseen all my ways.
For there is no unrighteous word in my tongue: behold, O Lord, you have known all things,
the last and the first: you have fashioned me, and laid your hand upon me.
The knowledge of you is too wonderful for me; it is very difficult, I can’t [attain] to it.
Whither shall I go from your Spirit? and whither shall I flee from my presence?
8 ८ यदि मैं आकाश पर चढ़ूँ, तो तू वहाँ है! यदि मैं अपना खाट अधोलोक में बिछाऊँ तो वहाँ भी तू है! (Sheol h7585)
If I should go up to heaven, you are there: if I should go down to hell, you are present. (Sheol h7585)
If I should spread my wings [to fly] straight forward, and sojourn at the extremity of the sea, [it would be vain],
for even there your hand would guide me, and your right hand would hold me.
11 ११ यदि मैं कहूँ कि अंधकार में तो मैं छिप जाऊँगा, और मेरे चारों ओर का उजियाला रात का अंधेरा हो जाएगा,
When I said, Surely the darkness will cover me; even the night [was] light in my luxury.
12 १२ तो भी अंधकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अंधियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।
For darkness will not be darkness with you; but night will be light as day: as its darkness, so shall its light [be to you].
For you, O Lord, have possessed my reins; you have helped me from my mother's womb.
14 १४ मैं तेरा धन्यवाद करूँगा, इसलिए कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूँ। तेरे काम तो आश्चर्य के हैं, और मैं इसे भली भाँति जानता हूँ।
I will give you thanks; for you are fearfully wondrous; wondrous are your works; and my soul knows [it] well.
15 १५ जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी देह तुझ से छिपी न थीं।
My bones, which you made in secret were not hidden from you, nor my substance, in the lowest parts of the earth.
16 १६ तेरी आँखों ने मेरे बेडौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन-दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।
Your eyes saw my unwrought [substance], and all [men] shall be written in your book; they shall be formed by day, though [there should for a time] be no one amongst them.
But your friends, O God, have been greatly honoured by me; their rule has been greatly strengthened.
18 १८ यदि मैं उनको गिनता तो वे रेतकणों से भी अधिक ठहरते। जब मैं जाग उठता हूँ, तब भी तेरे संग रहता हूँ।
I will number them, and they shall be multiplied beyond the sand; I awake, and am still with you.
Oh that you would kill the wicked, O God; depart from me, you men of blood.
20 २० क्योंकि वे तेरे विरुद्ध बलवा करते और छल के काम करते हैं; तेरे शत्रु तेरा नाम झूठी बात पर लेते हैं।
For you will say concerning [their] thought, [that] they shall take your cities in vain.
Have I not hated them, O Lord, that hate you? and wasted away because of your enemies?
I have hated them with perfect hatred; they were counted my enemies.
Prove me, O God, and know my heart; examine me, and know my paths;
and see if [there is any] way of iniquity in me, and lead me in an everlasting way.
