भजन संहिता 136

1 १ यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है।

Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je dovijeka milost njegova;

2 २ जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Slavite Boga nad bogovima; jer je dovijeka milost njegova.

3 ३ जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Slavite gospodara nad gospodarima; jer je dovijeka milost njegova;

4 ४ उसको छोड़कर कोई बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है।

Onoga, koji jedan tvori èudesa velika; jer je dovijeka milost njegova;

5 ५ उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

Koji je stvorio nebesa premudro; jer je dovijeka milost njegova;

6 ६ उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।

Utvrdio zemlju na vodi; jer je dovijeka milost njegova;

7 ७ उसने बड़ी-बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है।

Stvorio velika vidjela; jer je dovijeka milost njegova;

8 ८ दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

Sunce, da upravlja danom; jer je dovijeka milost njegova;

9 ९ और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

Mjesec i zvijezde, da upravljaju noæu; jer je dovijeka milost njegova;

10 १० उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।

Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; jer je dovijeka milost njegova;

11 ११ और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है।

Izvede iz njega Izrailja; jer je dovijeka milost njegova;

12 १२ बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है।

Rukom krjepkom i mišicom podignutom; jer je dovijeka milost njegova;

13 १३ उसने लाल समुद्र को विभाजित कर दिया, उसकी करुणा सदा की है।

Koji razdvoji Crveno More; jer je dovijeka milost njegova;

14 १४ और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है;

I provede Izrailja kroz sred njega; jer je dovijeka milost njegova;

15 १५ और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है।

A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;

16 १६ वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है।

Prevede narod svoj preko pustinje; jer je dovijeka milost njegova;

17 १७ उसने बड़े-बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है।

Pobi careve velike; jer je dovijeka milost njegova;

18 १८ उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है;

I izgubi careve znatne; jer je dovijeka milost njegova;

19 १९ एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है;

Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova;

20 २० और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है।

I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova;

21 २१ और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है;

I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je dovijeka milost njegova;

22 २२ अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है।

U dostojanje Izrailju, sluzi svojemu; jer je dovijeka milost njegova;

23 २३ उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;

Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;

24 २४ और हमको द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है।

I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je dovijeka milost njegova;

25 २५ वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है।

Koji daje hranu svakomu tijelu; jer je dovijeka milost njegova;

26 २६ स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

Slavite Boga nebeskoga; jer je dovijeka milost njegova.