< भजन संहिता 136 >

1 १ यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है।
Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;
2 २ जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
Bosanzola Nzambe ya banzambe;
3 ३ जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
Bosanzola Nkolo na bankolo;
4 ४ उसको छोड़कर कोई बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है।
Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;
5 ५ उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
Akelaki likolo na mayele na Ye;
6 ६ उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।
Atandaki mabele na likolo ya mayi;
7 ७ उसने बड़ी-बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है।
Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;
8 ८ दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
moyi mpo na kongengisa mokolo;
9 ९ और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;
10 १० उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।
Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;
11 ११ और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है।
Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;
12 १२ बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है।
na nguya monene ya loboko na Ye;
13 १३ उसने लाल समुद्र को विभाजित कर दिया, उसकी करुणा सदा की है।
Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;
14 १४ और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है;
Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;
15 १५ और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है।
Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;
16 १६ वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है।
Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;
17 १७ उसने बड़े-बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है।
Abetaki bakonzi minene;
18 १८ उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है;
Abomaki bakonzi ya nguya;
19 १९ एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है;
Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;
20 २० और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है।
mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;
21 २१ और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है;
Akabaki mabele na bango lokola libula;
22 २२ अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है।
lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;
23 २३ उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;
Akanisaki biso tango basambwisaki biso;
24 २४ और हमको द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है।
Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;
25 २५ वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है।
Apesaka bilei na bikelamu nyonso;
26 २६ स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
Bosanzola Nzambe ya likolo;

< भजन संहिता 136 >